Sell My Soul 歌詞 日本語訳

Sell my Soul by Midnight Oil
ミッドナイト・オイルの「Sell my Soul」
from the album "Diesel and Dust"
アルバム「ディーゼル・アンド・ダスト」より
This is the way I play it on acousitic guitar. It is somewhat simplified.
これがアコースティックギターでの弾き方です。若干簡略化してあります。
INTRO rhythm (chords):
イントロリズム（コード）：
INTRO lead:
イントロリード:
D chord, hammer on/off with the third finger, i.e.:
Dコード、薬指でハンマーオン/オフ、すなわち：
B-|-3-3-2-3---3-2-3----| etc.. and end with D9
B-|-3-3-2-3---3-2-3----|など、D9 で終わります
VERSE lead:
ヴァースリード：
G-|--2-2-0-2---2-0-2--| etc..
G-|--2-2-0-2---2-0-2--|など。
VERSE rhythm:
VERSEのリズム：
CHORUS lead:
コーラスリード：
CHORUS rhythm:
コーラスリズム：
BRIDGE:
ブリッジ:
LYRICS:
歌詞:
let's begin, I am ready let's begin
始めましょう、準備はできています、始めましょう
sell my soul to him
彼に私の魂を売ります
shed my skin, I just wanna shed my skin
脱皮して、ただ脱皮したいだけなの
I don't wanna sell my soul to him
彼に魂を売りたくない
mechanize, city bursts and farmers die
機械化され、都市は崩壊し、農民は死ぬ
they cry, sell my soul to him
彼らは泣き、私の魂を彼に売り渡します
sleep face down in a goods train heading south in the rain
雨の中南へ向かう貨物列車の中でうつ伏せで寝る
sell my soul to him
彼に私の魂を売ります
in this world I often think you'd understand me
この世界では、あなたなら私のことを理解してくれると思うことがよくあります
in these words I often think you'd recognize me
この言葉を聞けば、あなたなら私に気づいてくれるだろうと思うことがよくあります
'cause I just wanna swim with the fish in the sea
だって私はただ海で魚と一緒に泳ぎたいだけだから
and I want faith to heal so that I can be clean
そして私は信仰が癒され、私が清くなることを望んでいます。
(solo)
(ソロ)
(insert Peter's rant here)
(ピーターの暴言をここに挿入)
I just wanna celebrate
ただ祝いたいだけです
I'm not going to sell my soul to him
私は彼に魂を売るつもりはない
when you look right in
あなたがまっすぐに見るとき
sell my soul to him
彼に私の魂を売ります
you're gonna come on done
さあ終わりますよ
sell my soul to him
彼に私の魂を売ります
sell my soul to him
彼に私の魂を売ります
End.
終わり。
Jonathan Hart
ジョナサン・ハート
Oils@total.net
オイル@total.net