Mark My Words 歌詞 日本語訳

Midnight Youth ? Mark My Words
真夜中の青春？私の言葉をマークしてください
One last look before I go
行く前に最後にもう一度見てみましょう
I'll never understand it
決して理解できないでしょう
But I know I can be strong
でも、私は強くなれると知っています
Falling like an autumn leaf
秋の葉のように落ちる
I'm falling from the tallest tree
一番高い木から落ちてしまう
Into a time I don't belong
私が属していない時代へ
Mark my words that I'll move on
先に進むという私の言葉に印を付けてください
And I will stay strong
そして私は強くあり続けます
I let my lover walk
恋人を歩かせた
Into the coming dawn
来たる夜明けに向けて
I rest my hope in the daylight
私は日の光の中で希望を抱きます
And if the sun should rise
そしてもし太陽が昇るなら
Would you believe that when all is said and done
すべてが終わったとき、あなたは信じますか？
We'd be lost if we should face it all alone
一人で立ち向かっていたら道に迷ってしまう
One last touch before I go
出発する前に最後のタッチ
One month and I will feel it more
1ヶ月もすればもっと実感できるだろう
One moment keeps the powder dry
一瞬だけパウダーをドライに保ちます
Feeling like a done-for child
やり遂げられた子供のような気分
Through it all I somehow smile
全てを通して私はなぜか微笑んでいる
One moment keeps the flame alive
一瞬だけ炎が生き続ける
Mark my words that I'll move on
先に進むという私の言葉に印を付けてください
And I will stay strong
そして私は強くあり続けます
Mark my words that I'll move on
先に進むという私の言葉に印を付けてください
And I will stay strong
そして私は強くあり続けます
I let my lover walk
恋人を歩かせた
Into the coming dawn
来たる夜明けに向けて
I rest my hope in the daylight
私は日の光の中で希望を抱きます
And if the sun should rise
そしてもし太陽が昇るなら
Would you believe that when all is said and done
すべてが終わったとき、あなたは信じますか？
We'd be lost if we should face it all alone
一人で立ち向かっていたら道に迷ってしまう
Solo:
ソロ:
We'd be lost though We'd be gone too
私たちは失われるだろうけど、私たちも去ってしまうだろう
We'd be lost though We'd be gonna lose
僕らは迷ってしまうだろうけど、僕らは負けてしまうだろう
|---------3s5---|-5-------------|-3---3-------3-|-0-------------|
|----------3s5---|-5---------------|-3---3-----------3-|-0-------------|
We'd be lost, we'd be gone
私たちは失われるだろう、私たちは去ってしまうだろう
We'd be fear, and never one
私たちは恐怖になるでしょう、そして決して恐怖ではありません
We'd be lost, we'd be wrong
私たちは道に迷ってしまうし、間違ってしまうだろう
We'd begin, we'd be good
始めましょう、うまくいくでしょう
We'd be safe and we'd be us
私たちは安全で、私たちでいられるだろう
We'd be sitting down and see that it's gone, oh
私たちは座って、それがなくなっているのを見るでしょう、ああ
One last look before I go
行く前に最後にもう一度見てみましょう
I'll never understand it
決して理解できないでしょう
But I know we can be strong
でも、私たちは強くなれると知っています
Falling like an autumn leaf
秋の葉のように落ちる
You're falling from the tallest tree
あなたは一番高い木から落ちそうです
Into my arms where you belong
あなたがいる私の腕の中へ
Mark my words that I'll move on
先に進むという私の言葉に印を付けてください
And I will stay strong
そして私は強くあり続けます
Mark my words that I'll move on
先に進むという私の言葉に印を付けてください
And I will stay strong
そして私は強くあり続けます
All corrections welcome.
すべての修正を歓迎します。
Please rate!
評価してください！