Mark My Words Songtekst Nederlandse Vertaling

Midnight Youth ? Mark My Words
Middernacht Jeugd? Let op mijn woorden
One last look before I go
Nog een laatste blik voordat ik vertrek
I'll never understand it
Ik zal het nooit begrijpen
But I know I can be strong
Maar ik weet dat ik sterk kan zijn
Falling like an autumn leaf
Vallen als een herfstblad
I'm falling from the tallest tree
Ik val uit de hoogste boom
Into a time I don't belong
In een tijd waar ik niet thuishoor
Mark my words that I'll move on
Let op mijn woorden, ik ga verder
And I will stay strong
En ik zal sterk blijven
I let my lover walk
Ik liet mijn geliefde lopen
Into the coming dawn
In de komende dageraad
I rest my hope in the daylight
Ik rust mijn hoop bij daglicht
And if the sun should rise
En of de zon op zou komen
Would you believe that when all is said and done
Zou je dat geloven als alles gezegd en gedaan is?
We'd be lost if we should face it all alone
We zouden verloren zijn als we dit allemaal alleen onder ogen zouden zien
One last touch before I go
Nog een laatste aanraking voordat ik ga
One month and I will feel it more
Nog een maand en ik zal het meer voelen
One moment keeps the powder dry
Eén moment houdt het poeder droog
Feeling like a done-for child
Het gevoel hebben een klaar kind te zijn
Through it all I somehow smile
Ondanks dit alles glimlach ik op de een of andere manier
One moment keeps the flame alive
Eén moment houdt de vlam levend
Mark my words that I'll move on
Let op mijn woorden, ik ga verder
And I will stay strong
En ik zal sterk blijven
Mark my words that I'll move on
Let op mijn woorden, ik ga verder
And I will stay strong
En ik zal sterk blijven
I let my lover walk
Ik liet mijn geliefde lopen
Into the coming dawn
In de komende dageraad
I rest my hope in the daylight
Ik rust mijn hoop bij daglicht
And if the sun should rise
En of de zon op zou komen
Would you believe that when all is said and done
Zou je dat geloven als alles gezegd en gedaan is?
We'd be lost if we should face it all alone
We zouden verloren zijn als we dit allemaal alleen onder ogen zouden zien
Solo:
Solo:
We'd be lost though We'd be gone too
Wij zouden echter verdwaald zijn. Wij zouden ook weg zijn
We'd be lost though We'd be gonna lose
We zouden echter verdwaald zijn. We zouden ook verliezen
|---------3s5---|-5-------------|-3---3-------3-|-0-------------|
|---------3s5---|-5-------------|-3---3-------3-|-0-------------|
We'd be lost, we'd be gone
We zouden verdwaald zijn, we zouden weg zijn
We'd be fear, and never one
Wij zouden angst zijn, en nooit één
We'd be lost, we'd be wrong
We zouden verdwaald zijn, we zouden het mis hebben
We'd begin, we'd be good
We zouden beginnen, we zouden goed zijn
We'd be safe and we'd be us
We zouden veilig zijn en we zouden onszelf zijn
We'd be sitting down and see that it's gone, oh
We zouden gaan zitten en zien dat het weg is, oh
One last look before I go
Nog een laatste blik voordat ik vertrek
I'll never understand it
Ik zal het nooit begrijpen
But I know we can be strong
Maar ik weet dat we sterk kunnen zijn
Falling like an autumn leaf
Vallen als een herfstblad
You're falling from the tallest tree
Je valt uit de hoogste boom
Into my arms where you belong
In mijn armen waar jij thuishoort
Mark my words that I'll move on
Let op mijn woorden, ik ga verder
And I will stay strong
En ik zal sterk blijven
Mark my words that I'll move on
Let op mijn woorden, ik ga verder
And I will stay strong
En ik zal sterk blijven
All corrections welcome.
Alle correcties welkom.
Please rate!
Beoordeel alstublieft!