Like a Movie Paroles Traduction Française

Forget What You Know
Oubliez ce que vous savez
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Clé : G#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
Plucking: G#--
Cueillette : G#--
Distortion: G#--
Distorsion : G#--
Chorus 1:
Chœur 1 :
She tries to erase
Elle essaie d'effacer
She tries to replace
Elle essaie de remplacer
How it feels but I
Ce que ça fait, mais je
Know she can never go home
Je sais qu'elle ne pourra jamais rentrer à la maison
She tries to erase
Elle essaie d'effacer
She tries to replace
Elle essaie de remplacer
How it feels but I
Ce que ça fait, mais je
C# Eb G#(hold)
C# Eb G#(maintenir)
Know she can never go home
Je sais qu'elle ne pourra jamais rentrer à la maison
Verse 1:
Verset 1 :
Tried to forget about
J'ai essayé d'oublier
Living a good life
Vivre une bonne vie
Free of positions
Libre de postes
Make her feel vulnerable
La faire se sentir vulnérable
She's loved and she's lost
Elle est aimée et elle est perdue
She failed in the call
Elle a échoué à l'appel
She seeks to find
Elle cherche à trouver
the answer now
la réponse maintenant
Woke up today around
Je me suis réveillé aujourd'hui vers
6 in the morning
6 heures du matin
Violently shaking
Secouant violemment
remembering what she once saw
se souvenant de ce qu'elle a vu une fois
She bared it alone
Elle l'a mis à nu seule
So she carried on
Alors elle a continué
She seeks to find the answers for
Elle cherche à trouver les réponses à
Refrain:
S'abstenir :
The reasons her life
Les raisons de sa vie
did not turn out
ne s'est pas avéré
More like a movie
Plutôt un film
She's trying to
Elle essaie de
forget it all
oublie tout
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Verse 2:
Verset 2 :
Woke up today around
Je me suis réveillé aujourd'hui vers
6 in the morning
6 heures du matin
Violently shaking
Secouant violemment
remembering what she once saw
se souvenant de ce qu'elle a vu une fois
She bared it alone
Elle l'a mis à nu seule
So she carried on
Alors elle a continué
She seeks to find the answers for
Elle cherche à trouver les réponses à
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
She tries to erase
Elle essaie d'effacer
She tries to replace
Elle essaie de remplacer
How it feels but I
Ce que ça fait, mais je
Know she can never go home
Je sais qu'elle ne pourra jamais rentrer à la maison
She tries to erase
Elle essaie d'effacer
She tries to replace
Elle essaie de remplacer
How it feels but I
Ce que ça fait, mais je
Know she can never go home
Je sais qu'elle ne pourra jamais rentrer à la maison
Guitar Solo: G#--Fm--C#--Eb-- x2
Solo de guitare : G#--Fm--C#--Eb-- x2
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Breakdown: G#-- x4
Répartition : G#-- x4
Bridge:
Pont :
I don't believe in anything
je ne crois en rien
But I believe in you
Mais je crois en toi
I never trusted anyone
Je n'ai jamais fait confiance à personne
But somehow I trust you
Mais d'une manière ou d'une autre, je te fais confiance
And if I fall away someday
Et si je tombe un jour
you might find me
tu pourrais me trouver
G# Eb C#(hold)
G# Mib C# (maintenir)
If I fall away someday
Si je tombe un jour
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Chorus 3:
Chœur 3 :
She tries to erase
Elle essaie d'effacer
She tries to replace
Elle essaie de remplacer
How it feels but I
Ce que ça fait, mais je
Know she can never go home
Je sais qu'elle ne pourra jamais rentrer à la maison
She tries to erase
Elle essaie d'effacer
She tries to replace
Elle essaie de remplacer
How it feels but I
Ce que ça fait, mais je
Know she can never
Je sais qu'elle ne pourra jamais
Eb G#(hold)
Eb G# (maintenir)
I know she can never go home
Je sais qu'elle ne pourra jamais rentrer à la maison