Year Of The Dog 歌詞 日本語訳

Time tells butterfat lies
時間が経つとバターのような嘘がつきます
Sweet lousy cupcakes of lies
甘くてひどい嘘のカップケーキ
I'll comply and I shall play along
私は従うよ、そして一緒に遊ぶよ
I was born in the year of the dog
私は戌年生まれです
And the blue black tattoo, it crawled up my arm
そして青黒いタトゥーが腕を這い上がった
Scribbled vines crawling my arm
落書きされた蔓が腕を這う
And a rooster rose up and it cried an alarm
そして雄鶏が起き上がり、警報を鳴らしました
Sounded alarming alarms
憂慮すべき警報が鳴った
And laid on the lawn and the dawns
そして芝生と夜明けに横たわって
Of the morning got warm
朝から暖かくなりましたね
Queer fear in severe clear
明確な恐怖の中での奇妙な恐怖
Scrunch your fat face like a doll
人形のように太った顔を丸めて
I got made in a candy floss smog
綿菓子のスモッグに巻き込まれた
I was born in the year of the dog
私は戌年生まれです
And I drove in my car where the hills stand to shore
そして私は丘が岸までそびえ立つ場所を車で運転した
Over and down to the shore
岸までずっと
Then I threw out my dreams, so I'd dream them no more
それから私は夢を捨てたので、もう夢を見ないようにします
Drown them and dream them no more
彼らを溺れさせて、もう夢を見ないでください
Then I sat and I stared at the waves
それから私は座って波を見つめました
From my primer gray Ford
私の入門書グレーフォードより
A (instrumental break)
A (インストゥルメンタルブレイク)
And I'm listless and lost and I cry all the time
そして私は気だるくて道に迷っていつも泣いています
Lost and I cry all the time
迷っていつも泣いてしまう
And I felt just the same, though I chuffed up a line
そして、私も同じように感じました、たとえ私がセリフを言い過ぎたとしても
High but I felt just the same
高いけど私も同じように感じた
And the steam from my cup, a girl loved
そして私のカップから出る湯気、少女が愛したもの
And it spelled out her name
そしてそれは彼女の名前を綴った