Year Of The Dog Songtekst Nederlandse Vertaling

Time tells butterfat lies
De tijd vertelt botervetleugens
Sweet lousy cupcakes of lies
Lieve waardeloze cupcakes vol leugens
I'll comply and I shall play along
Ik zal gehoorzamen en meespelen
I was born in the year of the dog
Ik ben geboren in het jaar van de hond
And the blue black tattoo, it crawled up my arm
En de blauwzwarte tatoeage kroop langs mijn arm
Scribbled vines crawling my arm
Gekrabbelde wijnranken kruipen langs mijn arm
And a rooster rose up and it cried an alarm
En er stond een haan op en hij slaakte een alarm
Sounded alarming alarms
Er klonken alarmerende alarmsignalen
And laid on the lawn and the dawns
En gelegd op het gazon en de zonsopgang
Of the morning got warm
Van de ochtend werd het warm
Queer fear in severe clear
Vreemde angst bij ernstig helder
Scrunch your fat face like a doll
Verkreukel je dikke gezicht als een pop
I got made in a candy floss smog
Ik ben gemaakt in een suikerspin-smog
I was born in the year of the dog
Ik ben geboren in het jaar van de hond
And I drove in my car where the hills stand to shore
En ik reed in mijn auto waar de heuvels aan de kust liggen
Over and down to the shore
Over en naar de kust
Then I threw out my dreams, so I'd dream them no more
Toen gooide ik mijn dromen weg, zodat ik ze niet meer droomde
Drown them and dream them no more
Verdrink ze en droom ze niet meer
Then I sat and I stared at the waves
Toen ging ik zitten en staarde naar de golven
From my primer gray Ford
Van mijn primergrijze Ford
A (instrumental break)
A (instrumentale pauze)
And I'm listless and lost and I cry all the time
En ik ben lusteloos en verdwaald en ik huil de hele tijd
Lost and I cry all the time
Verloren en ik huil de hele tijd
And I felt just the same, though I chuffed up a line
En ik voelde precies hetzelfde, hoewel ik een zin ophaalde
High but I felt just the same
Hoog, maar ik voelde precies hetzelfde
And the steam from my cup, a girl loved
En de stoom uit mijn kopje, waar een meisje van hield
And it spelled out her name
En het spelde haar naam