As I Am Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Eb--
Intro: Eb--
Verse 1:
Vers 1:
Gonna stay in bed to-day
Ik blijf vandaag in bed
Cause I can't stand the light
Omdat ik niet tegen het licht kan
Don't know why I get so down
Ik weet niet waarom ik zo neerslachtig word
I won't be much fun tonight
Ik zal niet zo leuk zijn vanavond
And I can't be-lieve
En ik kan het niet geloven
You still wanna hang around me
Je wilt nog steeds bij mij blijven
Refrain:
Refrein:
It's not so pretty
Het is niet zo mooi
all the time
de hele tijd
You don't mind
Je vindt het niet erg
To you it's all right
Voor jou is het in orde
Chorus:
refrein:
As I am
Zoals ik ben
Is how you take me
Is hoe je mij neemt
Never, try to push
Probeer nooit te duwen
Or make me different
Of maak mij anders
When I talk you
Als ik met je praat
listen to me
luister naar mij
As I am
Zoals ik ben
Is how you want me and
Is hoe je mij wilt en
I know I've found the
Ik weet dat ik de gevonden heb
piece that's missing
stuk dat ontbreekt
I'm looking at him
Ik kijk naar hem
Interlude: Eb--
Intermezzo: Eb--
Verse 2:
Vers 2:
I'm not the girl
Ik ben het meisje niet
you think you see
je denkt dat je het ziet
But maybe that's a lie
Maar misschien is dat een leugen
You almost know
Je weet het bijna
me better than
ik beter dan
Me myself and I
Ikzelf en ik
Don't know a lot of things
Weet veel dingen niet
But I know what I got
Maar ik weet wat ik heb
Refrain 2:
Refrein 2:
It's not so perfect
Het is niet zo perfect
every day
elke dag
I don't have to try
Ik hoef het niet te proberen
Cause it all falls
Want het valt allemaal
into place
op zijn plaats
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Face to face eye to eye
Van aangezicht tot aangezicht oog in oog
You're standing there
Jij staat daar
Feels good on the inside
Voelt goed aan van binnen
I don't mind I don't care
Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit
You're standing there
Jij staat daar
G#(hold) Eb-Bb
G#(vasthouden) Eb-Bb
Seeing me for the first time
Mij voor het eerst zien
Seeing me for the first time
Mij voor het eerst zien
G#(hold)
G#(vasthouden)
Seeing me for the first time
Mij voor het eerst zien
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
I've found the piece
Ik heb het stuk gevonden
that's missing
dat ontbreekt
Take me as I am
Neem mij zoals ik ben
When I talk you listen
Als ik praat, luister jij
Take me as I am
Neem mij zoals ik ben
(Repeat Until fade out)
(Herhaal tot fade-out)