Down by the River Songtekst Nederlandse Vertaling

Down by the River - Milky Chance
Beneden bij de rivier - Melkachtige kans
All the chords below are played as Barre chords, very simple song, I've found the best
Alle onderstaande akkoorden worden gespeeld als Barre-akkoorden, heel eenvoudig liedje, ik heb de beste gevonden
way to play it is using a light pick strumming down on the three strings for the sound.
De manier om het te spelen is door een lichte plectrum te gebruiken die op de drie snaren tokkelt voor het geluid.
CHORD-OVERVIEW:
AKKOORD-OVERZICHT:
Positions active strings
Positioneert actieve snaren
The progression is F#m-F-Em-Bm, rinse repeat. The chorus is a combination of fast
De voortgang is F#m-F-Em-Bm, spoelherhaling. Het refrein is een combinatie van snel
strumming on the same chords over the three string down strum.
tokkelen op dezelfde akkoorden over de drie snaren naar beneden.
VERSE:
VERS:
Down by the river
Beneden bij de rivier
I was drawn by your grace
Ik werd aangetrokken door jouw genade
Into tempest of oblivion
In een storm van vergetelheid
and to the lovers-place
en naar de geliefdenplaats
I was stucked in a puddle
Ik zat vast in een plas
full of tears and unwise
vol tranen en onverstandig
Dark doings now I know
Duistere zaken weet ik nu
that we've paid unlike
dat we anders hebben betaald
etc etc... This pattern repeats.
enz enz... Dit patroon herhaalt zich.
Honey I know hey
Schat, ik weet het, hé
when we walked arm in arm
toen we arm in arm liepen
I felt like we can throw away
Ik had het gevoel dat we konden weggooien
the falseness of our past
de valsheid van ons verleden
And I know too
En ik weet het ook
it's been the hardest day for you
Het was de moeilijkste dag voor je
Let's throw them out the
Laten we ze eruit gooien
window
venster
that's what those lovers do
dat is wat die geliefden doen
Down by the river
Beneden bij de rivier
I was drawn by your grace
Ik werd aangetrokken door jouw genade
Into tempest of oblivion
In een storm van vergetelheid
and to the lovers-place
en naar de geliefdenplaats
I was stucked in a puddle
Ik zat vast in een plas
full of tears and unwise
vol tranen en onverstandig
Dark doings now I know
Duistere zaken weet ik nu
that we've paid unlike
dat we anders hebben betaald
Honey I know hey
Schat, ik weet het, hé
when we walked arm in arm
toen we arm in arm liepen
I felt like we can throw away
Ik had het gevoel dat we konden weggooien
the falseness of our past
de valsheid van ons verleden
And I know too
En ik weet het ook
it's been the hardest day for you
Het was de moeilijkste dag voor je
Let's throw them out the
Laten we ze eruit gooien
window
venster
that's what those lovers do
dat is wat die geliefden doen
Ouhhhhhouhhh... down by river
Ouhhhhouhhh... bij de rivier
Down by the river
Beneden bij de rivier
I was drawn by your grace
Ik werd aangetrokken door jouw genade
Into tempest of oblivion
In een storm van vergetelheid
and to the lovers-place
en naar de geliefdenplek
I was stucked in a puddle
Ik zat vast in een plas
full of tears and unwise
vol tranen en onverstandig
Dark doings now I know
Duistere zaken weet ik nu
that we've paid unlike
dat we anders hebben betaald
Honey I know hey
Schat, ik weet het, hé
when we walked arm in arm
toen we arm in arm liepen
I felt like we can throw away
Ik had het gevoel dat we konden weggooien
the falseness of our past
de valsheid van ons verleden
And I know too
En ik weet het ook
it's been the hardest day for you
Het was de moeilijkste dag voor je
Let's throw them out the
Laten we ze eruit gooien
window
venster
that's what those lovers do
dat is wat die geliefden doen
Ouhhhhhouhhh...
Ohhhhhh...