Detox 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(VERSE)
(ヴァース)
She's saying you're lost
彼女はあなたが迷っていると言っています
She thinks it's time for you to detox
彼女はあなたがデトックスする時期が来たと考えています
Too many tunes inside your head
頭の中に曲が多すぎる
Why don't you fill it up with her instead?
代わりに彼女で埋めてみませんか？
She's not playing but you are
彼女は遊んでいないが、あなたは遊んでいる
She wants romance but you want guitars
彼女はロマンスを望んでいますが、あなたはギターを望んでいます
Your headphones on like you prefer
ヘッドフォンは好みに合わせて装着してください
But you should have lend your ears to her
でも君は彼女に耳を傾けるべきだった
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
You're an addict to the audio
あなたはオーディオ中毒です
A chronic record lover
慢性的なレコード愛好家
Who feeds off the stereo
ステレオを糧にするのは誰だ
(CHORUS)
(コーラス)
Just like the meat you eat, the booze you choose
食べる肉や選ぶお酒と同じように
The nicotine, the coffee, and the sugars that you need
必要なニコチン、コーヒー、砂糖
So you're not ready for detox
つまりデトックスの準備ができていないのです
Turn on the radio,
ラジオをつけて、
turn on the radio
ラジオをつけて
(VERSE)
(ヴァース)
It's not healthy, you're not fit
健康ではない、健康ではない
She says if you don't quit then she'll split
彼女はあなたが辞めなければ別れると言っています
She needs silence and not your noise
彼女にはあなたの騒音ではなく沈黙が必要です
Your habit's nothing she enjoys
あなたの習慣は彼女にとって楽しいものではありません
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
And you're a nut for every kind of sound
そしてあなたはあらゆる種類の音に夢中です
A chronic vinyl player
慢性的なビニールプレーヤー
Who can't stop spinning 'round
ぐるぐる回るのを止められない人は
(CHORUS)
(コーラス)
Just like the meat you eat, the booze you choose
食べる肉や選ぶお酒と同じように
The nicotine, the coffee, and the sugars that you need
必要なニコチン、コーヒー、砂糖
So you're not ready for detox
つまりデトックスの準備ができていないのです
Turn on the radio,
ラジオをつけて、
turn on the radio,
ラジオをつけて、
turn on the radio
ラジオをつけて
(INTERLUDE)
(間奏)
(BUILD-UP)
(ビルドアップ)
Just like the meat you eat, the booze you choose
食べる肉や選ぶお酒と同じように
The nicotine, the coffee, and the sugars that you need
必要なニコチン、コーヒー、砂糖
So you're not ready for detox
つまりデトックスの準備ができていないのです
Turn on the radio,
ラジオをつけて、
Just like the meat you eat, the booze you choose
食べる肉や選ぶお酒と同じように
The nicotine, the coffee, and the sugars that you need
必要なニコチン、コーヒー、砂糖
So you're not ready for detox
つまりデトックスの準備ができていないのです
Turn on the radio,
ラジオをつけて、
turn on the radio
ラジオをつけて
Turn on the radio,
ラジオをつけて、
turn on the radio,
ラジオをつけて、
turn on the radio
ラジオをつけて
Turn on the radio,
ラジオをつけて、
turn on the radio
ラジオをつけて
Turn on the radio,
ラジオをつけて、
turn on the radio
ラジオをつけて
(CHORUS)
(コーラス)
Just like the meat you eat, the booze you choose
食べる肉や選ぶお酒と同じように
(Turn on the radio)
（ラジオをつけて）
The nicotine, the coffee, and the sugars that you need
必要なニコチン、コーヒー、砂糖
(Turn on the radio)
（ラジオをつけて）
So you're not ready for detox
つまりデトックスの準備ができていないのです
(Turn on the radio)
（ラジオをつけて）
Turn on the radio
ラジオをつけて
(OUTRO)
(アウトロ)
Just like the meat you eat, the booze you choose
食べる肉や選ぶお酒と同じように
(Turn on the radio)
（ラジオをつけて）
The nicotine, the coffee, and the sugars that you need
必要なニコチン、コーヒー、砂糖
(Turn on the radio)
（ラジオをつけて）
So you're not ready for detox
つまりデトックスの準備ができていないのです
(Turn on the radio)
（ラジオをつけて）
Turn on the radio
ラジオをつけて
G D (End on D)
G D (D で終了)