Right About Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E-C#m-A-E- x4
المقدمة: E-C#m-A-E- x4
Verse 1:
الآية 1:
I gotta get me a
يجب أن أحصل على أ
grip and be strong
قبضة وتكون قوية
I gotta show I can
يجب أن أظهر أنني أستطيع
rip moving on As
مزق تتحرك على النحو
I'm trembling it's
أنا أرتجف
not ending I gotta
لا تنتهي لا بد لي
to make slips
لعمل زلات
and thongs
وسيور
Chorus 1:
الكورس 1:
Cause I want it
لأنني أريد ذلك
yeah I wanna live
نعم أريد أن أعيش
my life I wanna
حياتي أريد
live my life in
أعيش حياتي في
this world And I
هذا العالم وأنا
need it yes I
أحتاجه نعم أنا
need it Yeah I
في حاجة إليها نعم أنا
need to spend my
بحاجة لقضاء بلدي
E C#m A E E C#m A E(hold)
E C#m A E E C#m A E(عقد)
days on this earth
أيام على هذه الأرض
Verse 2:
الآية 2:
I gotta learn to
يجب أن أتعلم ذلك
say no disallow Well
أقول لا عدم السماح حسنا
it's my turn to go
حان دوري للذهاب
pro right about now
المؤيد الآن
I've been fading for
لقد كنت أتلاشى من أجل
too long degrading
مهينة طويلة جدًا
I gotta earn me some
يجب أن أكسب لي بعضًا
dough this is how
العجين هكذا
Chorus 2:
الكورس 2:
Cause I want it
لأنني أريد ذلك
yeah I wanna live
نعم أريد أن أعيش
my life I wanna
حياتي أريد
live my life in
أعيش حياتي في
this world And I
هذا العالم وأنا
need it yes I
أحتاجه نعم أنا
need it Yeah I
في حاجة إليها نعم أنا
need to spend my
بحاجة لقضاء بلدي
days on this earth
أيام على هذه الأرض
Bridge:
الجسر:
At 23 I was far
في سن 23 كنت بعيدًا
from feeling free
من الشعور بالحرية
At 24 my life was
في 24 كانت حياتي
a big bore Now I'm
تتحمل كبير الآن أنا
25 and I'm still
25 وما زلت
not high I'm 25
ليست عالية عمري 25
but still alive
ولكن لا يزال على قيد الحياة
I'll never give
لن أعطي أبدا
up until I'll
حتى سأفعل
reach my goal
الوصول إلى هدفي
Until I reach
حتى أصل
my goal controlling
السيطرة على هدفي
C#m A E x4 <-- Guitar Solo
C#m A E x4 <-- غيتار منفرد
body and soul
الجسد والروح
Chorus 3:
الكورس 3:
Yeah I want it
نعم أريد ذلك
yeah I wanna live
نعم أريد أن أعيش
my life I wanna
حياتي أريد
live my life in
أعيش حياتي في
this world And I
هذا العالم وأنا
need it yes I
أحتاجه نعم أنا
need it Yeah I
في حاجة إليها نعم أنا
need to spend my
بحاجة لقضاء بلدي
days on this earth
أيام على هذه الأرض
Yeah I want it
نعم أريد ذلك
Yes I need it
نعم أنا في حاجة إليها
Yes I need it
نعم أنا في حاجة إليها
yeah I need
نعم انا بحاجة
to spend my
لقضاء بلدي
E C#m A E E C#m A E(hold)
E C#m A E E C#m A E(عقد)
days on this earth
أيام على هذه الأرض