Right About Now 歌詞 日本語訳

Intro: E-C#m-A-E- x4
イントロ: E-C#m-A-E- x4
Verse 1:
1節:
I gotta get me a
もらってこなきゃ
grip and be strong
掴んで強くなる
I gotta show I can
できることを示さなければなりません
rip moving on As
そのままリッピング
I'm trembling it's
震えてるよ、それは
not ending I gotta
終わらない、しなきゃ
to make slips
伝票を作る
and thongs
そして皮ひも
Chorus 1:
コーラス1:
Cause I want it
欲しいから
yeah I wanna live
そうだ、生きたい
my life I wanna
私の人生、私はしたい
live my life in
私の人生を生きる
this world And I
この世界と私
need it yes I
必要です、はい、私は
need it Yeah I
それが必要です、はい、私は
need to spend my
私を費やす必要がある
E C#m A E E C#m A E(hold)
E C#m A E E C#m A E(ホールド)
days on this earth
この地球上の日々
Verse 2:
2節:
I gotta learn to
学ばなければなりません
say no disallow Well
いいえ、許可しないと言う
it's my turn to go
私が行く番です
pro right about now
今のところプロ
I've been fading for
私はずっと消えていった
too long degrading
長すぎると劣化する
I gotta earn me some
稼がないといけない
dough this is how
生地はこうです
Chorus 2:
コーラス2:
Cause I want it
欲しいから
yeah I wanna live
そうだ、生きたい
my life I wanna
私の人生、私はしたい
live my life in
私の人生を生きる
this world And I
この世界と私
need it yes I
必要です、はい、私は
need it Yeah I
それが必要です、はい、私は
need to spend my
私を費やす必要がある
days on this earth
この地球上の日々
Bridge:
ブリッジ:
At 23 I was far
23歳の私は遠かった
from feeling free
自由な気持ちから
At 24 my life was
24歳のときの私の人生は
a big bore Now I'm
大きな退屈 今、私は
25 and I'm still
25歳でも私はまだ
not high I'm 25
高くはありません、私は25歳です
but still alive
しかしまだ生きています
I'll never give
決してあげません
up until I'll
するまで
reach my goal
私の目標を達成する
Until I reach
たどり着くまで
my goal controlling
私の目標管理
C#m A E x4 <-- Guitar Solo
C#m A E x4 <-- ギターソロ
body and soul
体と魂
Chorus 3:
コーラス3:
Yeah I want it
はい、欲しいです
yeah I wanna live
そうだ、生きたい
my life I wanna
私の人生、私はしたい
live my life in
私の人生を生きる
this world And I
この世界と私
need it yes I
必要です、はい、私は
need it Yeah I
それが必要です、はい、私は
need to spend my
私を費やす必要がある
days on this earth
この地球上の日々
Yeah I want it
はい、欲しいです
Yes I need it
はい、必要です
Yes I need it
はい、必要です
yeah I need
はい、必要です
to spend my
私を過ごすために
E C#m A E E C#m A E(hold)
E C#m A E E C#m A E(ホールド)
days on this earth
この地球上の日々