Darkness Ahead and Behind 歌詞 日本語訳

Capo @ 4
カポ @ 4
Life always dumps something in your lap
人生はいつも膝の上に何かを投げ捨てる
You're constantly busy redrawing your map
あなたはいつも地図を再描画するのに忙しい
You leave behind a fading trail
あなたは消えゆく痕跡を残します
Of images and words that you hope will prevail
あなたが普及することを望むイメージと言葉について
Life always dumps something in your way
人生は常に何かを邪魔するものです
You try to make the best of it everyday
あなたは毎日を最大限に活用しようとしています
You could give up and give in but you prefer
諦めたり譲歩したりすることもできますが、あなたはそのほうが好きです
To keep hoping some kind of change might occur
何か変化が起こるかもしれないと期待し続ける
Just hoping some kind of change might occur
何か変化が起こるかもしれないと願うばかりです
Misery sure loves company
ミザリーは確かに仲間を愛している
And nobody's ever who they seem to be
そして、誰も彼らが誰であるかはわかりません
The daily horror of people at their worst
最悪の状態にある人々の日々の恐怖
And most selfish, one day, your bubble will burst
そして最も利己的ですが、いつかあなたのバブルは崩壊します
So much time should not have passed
そんなに時間が経ってはいけなかった
At least not that way and not so fast
少なくともそのような方法ではなく、それほど速くはありません
It wasn't always easy, it wasn't always fun
いつも簡単だったわけではないし、いつも楽しかったわけでもない
But it was always worth it, regrets I have none
でも、それだけの価値はあった、何も持っていないのが残念だ
G D C (even blijven)
G D C (たとえブリジベンでも)
It was always worth it, regrets I have none
それだけの価値はあった、何も持っていないのが残念だ
Tussenstuk is 2x een strofe spelen.
Tussenstuk は 2x een strofe spelen です。
Life always dumps something so you should try.
人生は常に何かを捨てるので、試してみるべきです。
To acknowledge the fact you're surrounded by
自分が囲まれているという事実を認めること
These relics of a life that no longer exists
もう存在しない生命の遺物
Your name still appears on the waiting lists
あなたの名前はまだ順番待ちリストに載っています
Life always dumps something that makes things worse
人生は常に物事を悪化させる何かを捨てます
There are no rules in this self-help universe
この自助の世界にはルールはない
It's never what you were expecting to find
それは決してあなたが期待していたものではありません
There's darkness ahead and there's darkness behind
前も闇、後ろも闇
There's darkness ahead and there's darkness behind
前も闇、後ろも闇
G D C (blijven spelen)
G D C (ブリジベン スペレン)
There's darkness ahead and there's darkness? behind?
先は真っ暗、そして暗闇？後ろに？
A----2h3---2----|-------------------3-----------------------------|
A----2h3---2----|-------------------3----------------------------|
Thanks to Davy Goethals
デイビー・ゲーサルズに感謝