Darkness Ahead and Behind Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo @ 4
Capo@4
Life always dumps something in your lap
Het leven dumpt altijd iets in je schoot
You're constantly busy redrawing your map
Je bent voortdurend bezig met het opnieuw tekenen van je kaart
You leave behind a fading trail
Je laat een vervagend spoor achter
Of images and words that you hope will prevail
Van beelden en woorden waarvan je hoopt dat ze zullen overheersen
Life always dumps something in your way
Het leven dumpt altijd iets op je weg
You try to make the best of it everyday
Je probeert er elke dag het beste van te maken
You could give up and give in but you prefer
Je kunt het opgeven en toegeven, maar dat heb je liever
To keep hoping some kind of change might occur
Om te blijven hopen dat er een verandering zou kunnen plaatsvinden
Just hoping some kind of change might occur
Ik hoopte alleen maar dat er een verandering zou optreden
Misery sure loves company
Ellende houdt zeker van gezelschap
And nobody's ever who they seem to be
En niemand is ooit wie hij lijkt te zijn
The daily horror of people at their worst
De dagelijkse verschrikkingen van mensen op hun slechtst
And most selfish, one day, your bubble will burst
En het meest egoïstische: op een dag zal je zeepbel barsten
So much time should not have passed
Er had niet zoveel tijd moeten verstrijken
At least not that way and not so fast
In ieder geval niet op die manier en niet zo snel
It wasn't always easy, it wasn't always fun
Het was niet altijd gemakkelijk, het was niet altijd leuk
But it was always worth it, regrets I have none
Maar het was het altijd waard, ik heb er geen spijt van
G D C (even blijven)
G D C (even blijven)
It was always worth it, regrets I have none
Het was het altijd waard, ik heb er geen spijt van
Tussenstuk is 2x een strofe spelen.
Tussenstuk is 2x een strofe spelen.
Life always dumps something so you should try.
Het leven dumpt altijd iets, dus je moet het proberen.
To acknowledge the fact you're surrounded by
Om te erkennen dat je omringd bent
These relics of a life that no longer exists
Deze overblijfselen van een leven dat niet meer bestaat
Your name still appears on the waiting lists
Uw naam verschijnt nog steeds op de wachtlijsten
Life always dumps something that makes things worse
Het leven dumpt altijd iets dat de zaken erger maakt
There are no rules in this self-help universe
Er zijn geen regels in dit zelfhulpuniversum
It's never what you were expecting to find
Het is nooit wat je verwachtte te vinden
There's darkness ahead and there's darkness behind
Er is duisternis voor je en er is duisternis achter je
There's darkness ahead and there's darkness behind
Er is duisternis voor je en er is duisternis achter je
G D C (blijven spelen)
G D C (blijven spelen)
There's darkness ahead and there's darkness? behind?
Is er duisternis in het verschiet en is er duisternis? achter?
A----2h3---2----|-------------------3-----------------------------|
A----2u3---2----|-------------------3--------------------------|
Thanks to Davy Goethals
Met dank aan Davy Goethals