No No No كلمات أغنية ترجمة عربية

She was a friend of a friend of mine, I noticed her and she passed me by,
كانت صديقة لصديقتي، لاحظتها ومرت بجانبي،
she didn't even look me in the eye
لم تنظر حتى في عيني
I've tried to think of things to say, bought some wine, but she looked away,
لقد حاولت التفكير في أشياء لأقولها، واشتريت بعض النبيذ، لكنها نظرت بعيدًا،
I didn't even talk to her that night
ولم أتحدث معها حتى في تلك الليلة
For a while I thought I stood a chance, when she smiled so sweet
لفترة من الوقت اعتقدت أن لدي فرصة، عندما ابتسمت بلطف
For a while I thought I'd figured her out, that we were meant to be
لفترة من الوقت اعتقدت أنني فهمتها، وأنه من المفترض أن نكون كذلك
But she said "no, no, no", she just said "no, no" She said "no, no, no"
لكنها قالت لا لا لا قالت فقط لا لا قالت لا لا لا
People put me in my place, I felt the door slam in my face,
الناس وضعوني في مكاني، أحسست بالباب يغلق في وجهي،
spent a long time standing in the rain
قضى وقتا طويلا في الوقوف تحت المطر
I've been on the losing end, all my dreams seem just pretend,
لقد كنت على الطرف الخاسر، كل أحلامي تبدو مجرد تظاهر،
once or twice thought, I would go insane
فكرت مرة أو مرتين أنني سأصاب بالجنون
For a while I swore I stood a chance. That I was back on my feet
لفترة من الوقت أقسمت أن لدي فرصة. أنني عدت للوقوف على قدمي
For a while I had figured it out. That it was meant to be
لفترة من الوقت كنت أحسب ذلك. أنه كان من المفترض أن يكون
But they said "no, no, no" they just said "no, no". They said "no, no, no"
لكنهم قالوا "لا، لا، لا" قالوا فقط "لا، لا". قالوا لا لا لا لا
No, they said "no, no, no" they just said "no, no". They said "no, no, no"
لا، قالوا "لا، لا، لا" قالوا فقط "لا، لا". قالوا لا لا لا لا
"No, no, no!" "No, no, no!" "No, no, no!" "No, no, no!"
"لا، لا، لا!" "لا، لا، لا!" "لا، لا، لا!" "لا، لا، لا!"
Funny how your worst mistake, Can lead you to your lucky break,
من المضحك أن أسوأ أخطائك يمكن أن يقودك إلى حظك السعيد،
It only made me who I am today
لقد جعلني ما أنا عليه اليوم فقط
All the while always stood a chance, I was asleep on my two feet
طوال الوقت كانت هناك فرصة دائمًا، كنت نائمًا على قدمي
Took a while to figure it out, to see the forest for the trees
استغرق بعض الوقت لمعرفة ذلك، لرؤية الغابة للأشجار
And now I know, know, know And now I know, and now I know, know, know
والآن أعرف، أعرف، أعرف والآن أعرف، والآن أعرف، أعرف، أعرف
And now I know, know, know And now I know, and now I know, know, know
والآن أعرف، أعرف، أعرف والآن أعرف، والآن أعرف، أعرف، أعرف
Know, know, know know and now I know know, know, know
أعرف، أعرف، أعرف أعرف والآن أعرف أعرف، أعرف، أعرف
Know, know, know know and now I know know, know, know
أعرف، أعرف، أعرف أعرف والآن أعرف أعرف، أعرف، أعرف