No No No Songtekst Nederlandse Vertaling

She was a friend of a friend of mine, I noticed her and she passed me by,
Ze was een vriendin van een vriendin van mij, ik merkte haar op en ze liep me voorbij,
she didn't even look me in the eye
ze keek me niet eens in de ogen
I've tried to think of things to say, bought some wine, but she looked away,
Ik heb geprobeerd dingen te bedenken om te zeggen, kocht wat wijn, maar ze keek weg.
I didn't even talk to her that night
Ik heb die avond niet eens met haar gesproken
For a while I thought I stood a chance, when she smiled so sweet
Een tijdje dacht ik dat ik een kans maakte, toen ze zo lief glimlachte
For a while I thought I'd figured her out, that we were meant to be
Een tijdje dacht ik dat ik haar doorhad, dat het de bedoeling was
But she said "no, no, no", she just said "no, no" She said "no, no, no"
Maar ze zei "nee, nee, nee", ze zei alleen maar "nee, nee". Ze zei "nee, nee, nee"
People put me in my place, I felt the door slam in my face,
Mensen zetten me op mijn plaats, ik voelde de deur in mijn gezicht dichtslaan,
spent a long time standing in the rain
heb lang in de regen gestaan
I've been on the losing end, all my dreams seem just pretend,
Ik heb aan de verliezende kant gezeten, al mijn dromen lijken alleen maar te doen alsof
once or twice thought, I would go insane
Eén of twee keer gedacht: ik zou gek worden
For a while I swore I stood a chance. That I was back on my feet
Ik heb een tijdje gezworen dat ik een kans maakte. Dat ik weer op de been was
For a while I had figured it out. That it was meant to be
Ik was er al een tijdje achter. Dat het zo bedoeld was
But they said "no, no, no" they just said "no, no". They said "no, no, no"
Maar ze zeiden "nee, nee, nee", ze zeiden alleen maar "nee, nee". Ze zeiden "nee, nee, nee"
No, they said "no, no, no" they just said "no, no". They said "no, no, no"
Nee, ze zeiden "nee, nee, nee", ze zeiden alleen "nee, nee". Ze zeiden "nee, nee, nee"
"No, no, no!" "No, no, no!" "No, no, no!" "No, no, no!"
"Nee, nee, nee!" "Nee, nee, nee!" "Nee, nee, nee!" "Nee, nee, nee!"
Funny how your worst mistake, Can lead you to your lucky break,
Grappig hoe je ergste fout je naar je geluksvakantie kan leiden
It only made me who I am today
Het heeft mij alleen maar gemaakt tot wie ik nu ben
All the while always stood a chance, I was asleep on my two feet
Terwijl ik altijd een kans maakte, sliep ik op mijn twee voeten
Took a while to figure it out, to see the forest for the trees
Het duurde even voordat ik erachter kwam, door de bomen het bos weer zag
And now I know, know, know And now I know, and now I know, know, know
En nu weet ik, weet, weet. En nu weet ik het, en nu weet ik, weet, weet
And now I know, know, know And now I know, and now I know, know, know
En nu weet ik, weet, weet. En nu weet ik het, en nu weet ik, weet, weet
Know, know, know know and now I know know, know, know
Weet, weet, weet weet en nu weet ik weet, weet, weet
Know, know, know know and now I know know, know, know
Weet, weet, weet weet en nu weet ik weet, weet, weet