No No No Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She was a friend of a friend of mine, I noticed her and she passed me by,
To była koleżanka mojej znajomej, zauważyłem ją i minęła mnie,
she didn't even look me in the eye
nawet nie spojrzała mi w oczy
I've tried to think of things to say, bought some wine, but she looked away,
Próbowałem wymyślić, co powiedzieć, kupiłem wino, ale ona odwróciła wzrok,
I didn't even talk to her that night
Nawet nie rozmawiałem z nią tamtego wieczoru
For a while I thought I stood a chance, when she smiled so sweet
Przez chwilę myślałem, że mam szansę, kiedy uśmiechała się tak słodko
For a while I thought I'd figured her out, that we were meant to be
Przez chwilę myślałem, że już ją zrozumiałem i że jesteśmy sobie przeznaczeni
But she said "no, no, no", she just said "no, no" She said "no, no, no"
Ale ona powiedziała „nie, nie, nie”, ona po prostu powiedziała „nie, nie” Powiedziała „nie, nie, nie”
People put me in my place, I felt the door slam in my face,
Ludzie postawili mnie na swoim miejscu, poczułem, jak drzwi trzaskają mi przed twarzą,
spent a long time standing in the rain
spędził długi czas stojąc w deszczu
I've been on the losing end, all my dreams seem just pretend,
Byłem na przegranej pozycji, wszystkie moje marzenia wydają się tylko udawać,
once or twice thought, I would go insane
Raz czy dwa pomyślałem, że zwariuję
For a while I swore I stood a chance. That I was back on my feet
Przez chwilę przysięgałem, że mam szansę. Że znów stanąłem na nogi
For a while I had figured it out. That it was meant to be
Przez jakiś czas już to zrozumiałem. Że tak miało być
But they said "no, no, no" they just said "no, no". They said "no, no, no"
Ale oni powiedzieli „nie, nie, nie”, po prostu powiedzieli „nie, nie”. Powiedzieli „nie, nie, nie”
No, they said "no, no, no" they just said "no, no". They said "no, no, no"
Nie, powiedzieli „nie, nie, nie”, po prostu powiedzieli „nie, nie”. Powiedzieli „nie, nie, nie”
"No, no, no!" "No, no, no!" "No, no, no!" "No, no, no!"
„Nie, nie, nie!” „Nie, nie, nie!” „Nie, nie, nie!” „Nie, nie, nie!”
Funny how your worst mistake, Can lead you to your lucky break,
Zabawne, jak twój najgorszy błąd może doprowadzić cię do szczęśliwego trafu,
It only made me who I am today
To tylko uczyniło mnie tym, kim jestem dzisiaj
All the while always stood a chance, I was asleep on my two feet
Cały czas jednak miałem szansę, spałem na dwóch nogach
Took a while to figure it out, to see the forest for the trees
Trochę czasu zajęło rozpracowanie tego, dostrzeżenie lasu pod kątem drzew
And now I know, know, know And now I know, and now I know, know, know
A teraz wiem, wiem, wiem. I teraz wiem, i teraz wiem, wiem, wiem
And now I know, know, know And now I know, and now I know, know, know
A teraz wiem, wiem, wiem. I teraz wiem, i teraz wiem, wiem, wiem
Know, know, know know and now I know know, know, know
Wiem, wiem, wiem, wiem, a teraz wiem, wiem, wiem, wiem
Know, know, know know and now I know know, know, know
Wiem, wiem, wiem, wiem, a teraz wiem, wiem, wiem, wiem