No No No 歌詞 日本語訳

She was a friend of a friend of mine, I noticed her and she passed me by,
彼女は私の友人の友人でした、私は彼女に気づきました、そして彼女は私の前を通り過ぎました、
she didn't even look me in the eye
彼女は私の目を見ることさえしませんでした
I've tried to think of things to say, bought some wine, but she looked away,
何を言おうか考えてワインを買ったのですが、彼女は目をそらしました。
I didn't even talk to her that night
その夜、私は彼女とさえ話さなかった
For a while I thought I stood a chance, when she smiled so sweet
彼女がとても優しく微笑んだとき、しばらくの間私はチャンスがあると思った
For a while I thought I'd figured her out, that we were meant to be
しばらくの間、私は彼女のことが分かったと思った、私たちはこうなるはずだった
But she said "no, no, no", she just said "no, no" She said "no, no, no"
でも彼女は「いいえ、いいえ、いいえ」と言いました、彼女はただ「いいえ、いいえ」と言いました 彼女は「いいえ、いいえ、いいえ」と言いました
People put me in my place, I felt the door slam in my face,
人々は私を私の場所に置き、ドアが顔にバタンと閉まるのを感じました、
spent a long time standing in the rain
雨の中に立って長い時間を過ごした
I've been on the losing end, all my dreams seem just pretend,
私は負けている側にいます、私の夢はすべてただのふりのようです、
once or twice thought, I would go insane
一度か二度、私は気が狂ってしまうだろうと思った
For a while I swore I stood a chance. That I was back on my feet
しばらくの間、私はチャンスがあると誓った。立ち直ったということ
For a while I had figured it out. That it was meant to be
しばらくの間、私はそれを理解していました。それが意図されていたこと
But they said "no, no, no" they just said "no, no". They said "no, no, no"
しかし、彼らは「いいえ、いいえ、いいえ」と言いました、彼らはただ「いいえ、いいえ」と言いました。彼らは「いいえ、いいえ、いいえ」と言った
No, they said "no, no, no" they just said "no, no". They said "no, no, no"
いいえ、彼らは「いいえ、いいえ、いいえ」と言いました、彼らはただ「いいえ、いいえ」と言っただけです。彼らは「いいえ、いいえ、いいえ」と言った
"No, no, no!" "No, no, no!" "No, no, no!" "No, no, no!"
「いや、いや、いや！」 「いや、いや、いや！」 「いや、いや、いや！」 「いや、いや、いや！」
Funny how your worst mistake, Can lead you to your lucky break,
面白いことに、最悪の間違いがあなたを幸運に導く可能性があるのです。
It only made me who I am today
それが今の私を作ってくれただけです
All the while always stood a chance, I was asleep on my two feet
その間ずっとチャンスはあった、私は二本足で眠っていた
Took a while to figure it out, to see the forest for the trees
それを理解するのに時間がかかった、木を見て森を見ろ
And now I know, know, know And now I know, and now I know, know, know
そして今、私は知っています、知っています、知っていますそして今、私は知っています、そして今、私は知っています、知っています、知っています
And now I know, know, know And now I know, and now I know, know, know
そして今、私は知っています、知っています、知っていますそして今、私は知っています、そして今、私は知っています、知っています、知っています
Know, know, know know and now I know know, know, know
知っている、知っている、知っている、そして今、私は知っている、知っている、知っている
Know, know, know know and now I know know, know, know
知っている、知っている、知っている、そして今、私は知っている、知っている、知っている