Baggage Claim 歌詞 日本語訳

Miranda Lambert Baggage Claim Key= Ed, performed as if E (guitar tuned down 1/2 step)
Miranda Lambert Baggage Claim Key= Ed、E のように演奏 (ギターのチューニングを 1/2 ステップ下げます)
(progression built on E Dorian)
(E Dorian に基づいて構築された進行)
verse Figure (played 4x for intro)
バースフィギュア (イントロで 4 回再生)
I have been draggin' around your sensitive ego
私はあなたの敏感なエゴを引きずっていました
Making sure that your bags arrive on time for the dog and pony show
犬とポニーのショーに間に合うように荷物が到着するようにする
A little suitcase like a brick,
レンガのような小さなスーツケース、
It kinda makes it hard to get a good grip
うまくグリップを握るのが少し難しいです
I drop your troubles off at the conveyor belt,
あなたの悩みをベルトコンベアで降ろします
I'll hand you a ticket to go get it yourself
チケットをお渡ししますので、ご自身で取りに行ってください
At the baggage claim, you got a lot of luggage in your name
手荷物受取所ではあなたの名前でたくさんの荷物を受け取りました
When you hit the ground, check the lost and found
地面に落ちたら忘れ物を確認してください
Cause it ain't my problem now
だってそれは今私の問題じゃないから
I can't carry it on, I've got a lot of troubles on my own
続けられない、一人でたくさんの悩みを抱えている
It's all over the yard, in the trunk of the car,
それは庭のいたるところにあり、車のトランクの中にもあります。
I'm packin' it in, so come and get it.
詰め込んでいるから取りに来てね。
Play figure 2x without vocal
ボーカルなしで数字を 2 回再生します
If it ain't obvious what has set me off today
今日何が私をイライラさせたのかが明らかでないとしても、
Behind every woman scorned is a man who made her that way
軽蔑されるすべての女性の背後には、彼女をそのように仕向けた男性がいる
Go on and take your little business trip with that sweet little habit
さあ、その素敵な習慣でちょっとした出張に出かけましょう
That you can't kick
蹴れないってことは
You better call your momma when you get to town
街に着いたらお母さんに電話したほうがいいよ
Cause I ain't gonna be hangin' around
だって私はぶらぶらするつもりはないから
At the baggage claim, you got a lot of luggage in your name
手荷物受取所ではあなたの名前でたくさんの荷物を受け取りました
When you hit the ground, check the lost and found
地面に落ちたら忘れ物を確認してください
Cause it ain't my problem now
だってそれは今私の問題じゃないから
I can't carry it on, I've got a lot of troubles on my own
続けられない、一人でたくさんの悩みを抱えている
It's all over the yard, in the trunk of the car,
それは庭のいたるところにあり、車のトランクの中にもあります。
I'm packin' it in, so come and get it.
詰め込んでいるから取りに来てね。
solo over verse figure
ソロ・オーバー・ヴァース・フィギュア
Come and pick it up, pick it up
さあ、取りに来て、取りに来て
Before I blow it up in flames
炎で爆破する前に
You better pick it up, pick it up,
拾って、拾って、
Baby, I'm leaving everything...
ベイビー、私はすべてを残します...
At the baggage claim, you got a lot of luggage in your name
手荷物受取所ではあなたの名前でたくさんの荷物を受け取りました
When you hit the ground, check the lost and found
地面に落ちたら忘れ物を確認してください
Cause it ain't my problem now
だってそれは今私の問題じゃないから
I can't carry it on, I've got a lot of troubles on my own
続けられない、一人でたくさんの悩みを抱えている
It's all over the yard, in the trunk of the car,
それは庭のいたるところにあり、車のトランクの中にもあります。
I'm packin' it in, so come and get it.
詰め込んでいるから取りに来てね。
Come and get it!
取りに来い！