Same Old You 歌詞 日本語訳

**Palm muted through most of song**
**曲のほとんどの間、手のひらがミュートされています**
Intro G Cadd9
イントロG Cadd9
So here you are
それで、ここにいます
In your borrowed car
借りた車の中で
Kicking rocks around
石を蹴り飛ばす
Looking at your shoes
あなたの靴を見ていると
It's the same old you
それは同じ昔のあなたです
Tell me where you been
どこにいたのか教えてください
And where you're going to
そしてどこへ行くのか
Where were you last night
昨夜どこにいましたか
Boy listen up when I'm talking to you
ボーイ、私があなたと話しているときは聞いてください
It's the same old you
それは同じ昔のあなたです
Another lonely night
また寂しい夜
With that same old whiskey morning
あの古いウィスキーの朝とともに
It's the same old you
それは同じ昔のあなたです
When you get to drinking
お酒を飲み始めたら
The same old you
同じ昔のあなた
When you're on the town
街にいるとき
The same old you
同じ昔のあなた
In church on Sunday
日曜日の教会で
Getting high when the sun goes down
日が沈むとハイになる
Well this time I done some thinking
さて、今回はちょっと考えてみました
And I think I'm done with you
そして私はあなたとはもう終わったと思う
Cause until I get to leaving
だって出発するまで
It's just the same old me too
それは私も同じ昔です
**Repeat same patterns for verse and chorus through the rest of the song**
**曲の残りの部分を通して、ヴァースとコーラスで同じパターンを繰り返します**
Well your mama's gonna cry her eyes
まあ、あなたのママは目で泣くでしょう
There ain't gonna be no wedding day
結婚式の日がないわけではない
What's she gonna say?
彼女は何と言うでしょうか？
When I tell her how I had no choice
私が彼女にどのように選択の余地がなかったかを伝えると
The same old you couldn't even raise your voice
声を上げることさえできなかったあの頃の君
And ask me to stay
そして、私に滞在するように頼んでください
I wouldn't anyway
とにかくそうは思わない
So you can keep your ring
指輪を保管しておけるので、
And I'll keep my daddy's name
そして私は父の名前を残します
It's the same old you
それは同じ昔のあなたです
When you get to drinking
お酒を飲み始めたら
The same old you
同じ昔のあなた
When you're on the town
街にいるとき
The same old you
同じ昔のあなた
In church on Sunday
日曜日の教会で
Getting high when the sun goes down
日が沈むとハイになる
This time I done some thinking
今回はちょっと考えてみました
And I think I'm done with you
そして私はあなたとはもう終わったと思う
Cause until I get to leaving
だって出発するまで
It's just the same old me too
それは私も同じ昔です
Cause until I get to leaving
だって出発するまで
It's just the same old me too
それは私も同じ昔です
END G
エンドG