From the Rooftops 歌詞 日本語訳

I see the city from my roof
屋上から街が見える
Scr*pe the sky and p**s the moon.
空をこすり、月をこすります。
I toss a brick and hit a bottle.
レンガを投げて瓶に当たります。
I used to have such a fiery soul
昔はあんなに熱い魂を持っていたのに
Now it's full of cigarette holes.
今はタバコの穴だらけです。
But scars tell better stories.
しかし、傷跡はより良い物語を語ります。
You're just copper under water
あなたは水の下ではただの銅です
Your hope is just a dream
あなたの希望はただの夢です
Till you mix truth and purity.
真実と純粋さが混ざり合うまで。
What a hell of a hangover
なんてひどい二日酔いなんだ
You won't find me under ground.
地下では私を見つけることはできないでしょう。
On the rooftops I'll be found.
屋上で私は見つかるだろう。
Well I'll spit on your fuse
まあ、あなたのヒューズに唾を吐きます
And twist you out under my shoe
そしてあなたを私の靴の下にひねって出します
Yeah go ahead and knock it down, child
そう、さあ、打ち倒してください、子供
It's nothing new.
それは何も新しいことではありません。
I'll just watch the buildings burn
建物が燃えていくのをただ眺めるだけだ
So wake me up when you've freed the earth.
だから、あなたが地球を解放したら、私を起こしてください。
You say I've sold my values
あなたは私が自分の価値観を売ったと言います
Yeah, but you paid for the view.
ええ、でも、あなたはその景色を見るためにお金を払いました。
You're just copper under water
あなたは水の下ではただの銅です
Your hope is just a dream
あなたの希望はただの夢です
Till you mix truth and purity.
真実と純粋さが混ざり合うまで。
What a hell of a hangover
なんてひどい二日酔いなんだ
You won't find me under ground.
地下では私を見つけることはできないでしょう。
On the rooftops I'll be found.
屋上で私は見つかるだろう。
I see the city from my roof
屋上から街が見える
Like a foreign land from a family room
まるで外国のようなファミリールーム
Oh, how I once detested it's abuse.
ああ、私はかつてそれが虐待であることをどれほど嫌っていたか。
Now the lights all look like stars
今ではライトがすべて星のように見えます
And there's solice from afar.
そして遠くから警察がいます。
I toss a smoke and watch it tumble
私は煙を投げて、それが転がるのを眺めます
Into the whisper of passing cars.
行き交う車のささやきの中に。
Well on the rooftops I'll be found.
屋上ならきっと見つかるよ。
Well on the rooftops I'll be found.
屋上ならきっと見つかるよ。
Well on the rooftops I'll be found.
屋上ならきっと見つかるよ。
Well on the rooftops lookin' down.
屋上から見下ろしています。