From the Rooftops Songtekst Nederlandse Vertaling

I see the city from my roof
Ik zie de stad vanaf mijn dak
Scr*pe the sky and p**s the moon.
Scr*pe de lucht en p**s de maan.
I toss a brick and hit a bottle.
Ik gooi een steen en raak een fles.
I used to have such a fiery soul
Ik had vroeger zo'n vurige ziel
Now it's full of cigarette holes.
Nu zit het vol sigarettengaten.
But scars tell better stories.
Maar littekens vertellen betere verhalen.
You're just copper under water
Je bent gewoon koper onder water
Your hope is just a dream
Jouw hoop is slechts een droom
Till you mix truth and purity.
Totdat je waarheid en zuiverheid mengt.
What a hell of a hangover
Wat een vreselijke kater
You won't find me under ground.
Onder de grond zul je mij niet vinden.
On the rooftops I'll be found.
Op de daken zal ik gevonden worden.
Well I'll spit on your fuse
Nou, ik zal op je lont spugen
And twist you out under my shoe
En draai je uit onder mijn schoen
Yeah go ahead and knock it down, child
Ja, ga je gang en sla het neer, kind
It's nothing new.
Het is niets nieuws.
I'll just watch the buildings burn
Ik kijk gewoon hoe de gebouwen branden
So wake me up when you've freed the earth.
Dus maak me wakker als je de aarde hebt bevrijd.
You say I've sold my values
Je zegt dat ik mijn waarden heb verkocht
Yeah, but you paid for the view.
Ja, maar je hebt voor het uitzicht betaald.
You're just copper under water
Je bent gewoon koper onder water
Your hope is just a dream
Jouw hoop is slechts een droom
Till you mix truth and purity.
Totdat je waarheid en zuiverheid mengt.
What a hell of a hangover
Wat een vreselijke kater
You won't find me under ground.
Onder de grond zul je mij niet vinden.
On the rooftops I'll be found.
Op de daken zal ik gevonden worden.
I see the city from my roof
Ik zie de stad vanaf mijn dak
Like a foreign land from a family room
Als een vreemd land vanuit een familiekamer
Oh, how I once detested it's abuse.
Oh, wat had ik ooit een hekel aan het misbruik ervan.
Now the lights all look like stars
Nu lijken de lichten allemaal op sterren
And there's solice from afar.
En er is hulp van veraf.
I toss a smoke and watch it tumble
Ik gooi een rookje en kijk hoe het tuimelt
Into the whisper of passing cars.
In het gefluister van passerende auto's.
Well on the rooftops I'll be found.
Nou, op de daken zal ik gevonden worden.
Well on the rooftops I'll be found.
Nou, op de daken zal ik gevonden worden.
Well on the rooftops I'll be found.
Nou, op de daken zal ik gevonden worden.
Well on the rooftops lookin' down.
Nou, op de daken, naar beneden kijkend.