Monster Mash 歌詞 日本語訳

Track: 8
トラック: 8
Chords:
コード:
Intro: G#5 F5 C#5 D#5
イントロ: G#5 F5 C#5 D#5
Verse 1:
1節:
I was working in the lab late on night
私は夜遅くまで研究室で働いていました
When my eyes beheld an eerie sight
不気味な光景を目にしたとき
My monster, from its slab, began to rise
私のモンスターが石板から立ち上がり始めた
And suddenly to my surprise
そして突然驚いたことに
Chorus:
コーラス：
He did the Mash, he did the Monster Mash
彼はマッシュをやった、彼はモンスターマッシュをやった
The Monster Mash, and it's a graveyard smash
モンスターマッシュ、それは墓地破壊だ
He did the Mash, and it caught in a flash
彼はマッシュをやって、それは一瞬で成功した
He did the Mash, he did the Monster Mash
彼はマッシュをやった、彼はモンスターマッシュをやった
Verse 2: play like other verse
詩 2: 他の詩と同じように演奏します
To the master bedroom, where the vampires feast
吸血鬼たちが宴を繰り広げるマスターベッドルームへ
The ghouls all came from their humble abodes
グールは皆、質素な住居からやって来た
To get a jolt from my electrodes
電極から衝撃を得るには
Chorus: play like other chorus
コーラス: 他のコーラスと同じように演奏します
They did the Mash, they did the Monster Mash
彼らはマッシュをやった、彼らはモンスターマッシュをやった
The Monster Mash, it was a graveyard smash
モンスターマッシュ、それは墓地破壊だった
They did the Mash, they caught on in a flash
彼らはマッシュをやって、すぐに夢中になった
They did the Mash, they did the Monster Mash
彼らはマッシュをやった、彼らはモンスターマッシュをやった
Interlude:
間奏曲：
The zombies were having fun
ゾンビたちは楽しんでいました
The party had just begun
パーティーは始まったばかりだった
The guests included Wolfman
ゲストにはウルフマンも参加
D#5(stop)
D#5(ストップ)
Dracula, and his son
ドラキュラとその息子
Verse 3: play like before
詩 3: 前と同じようにプレーしてください
The scene was rocking, all were digging the sound
シーンは揺れ動いていて、全員がサウンドを掘り下げていた
Igor on chains, backed by his baying hounds
イーゴリは鎖につながれ、吠える猟犬に支えられている
The Coffin Bangers were about to arrive
コフィン・バンガーズが到着しようとしていた
With their vocal group, The Crypt Keeper Five
ボーカルグループ、The Crypt Keeper Five と
Play the chorus
コーラスを演奏する
Verse 4:
4節:
Now everything is cool, Drac's a part of the band
今はすべてがクールだ、ドラックはバンドの一員だ
My Monster Mash is the hit of the land
私のモンスターマッシュはこの国のヒット作です
For you, the living, this Mash was meant, too
このマシュも、生きている君のためのものだった
D#5 (stop)
D#5(ストップ)
When you get to my door, tell them Only sent you
私のドアに着いたら、あなただけを送ったと伝えてください
Play the chorus
コーラスを演奏する
To end the song play G#5 F5 C#5 D#5 x2
曲の終わりには G#5 F5 C#5 D#5 x2 を再生します
That's it. Rate this for me, will ya? Thanks, later.
それだけです。これを評価してもらえませんか？ありがとう、後で。