Monster Mash Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: 8
Spoor: 8
Chords:
Akkoorden:
Intro: G#5 F5 C#5 D#5
Intro: G#5 F5 C#5 D#5
Verse 1:
Vers 1:
I was working in the lab late on night
Ik werkte laat in de nacht in het laboratorium
When my eyes beheld an eerie sight
Toen mijn ogen een griezelig schouwspel zagen
My monster, from its slab, began to rise
Mijn monster begon vanaf zijn plaat te stijgen
And suddenly to my surprise
En plotseling tot mijn verbazing
Chorus:
refrein:
He did the Mash, he did the Monster Mash
Hij deed de Mash, hij deed de Monster Mash
The Monster Mash, and it's a graveyard smash
De Monster Mash, en het is een kerkhof-hit
He did the Mash, and it caught in a flash
Hij deed de Mash en het werd in een flits opgemerkt
He did the Mash, he did the Monster Mash
Hij deed de Mash, hij deed de Monster Mash
Verse 2: play like other verse
Vers 2: speel zoals andere coupletten
To the master bedroom, where the vampires feast
Naar de hoofdslaapkamer, waar de vampieren zich tegoed doen
The ghouls all came from their humble abodes
De geesten kwamen allemaal uit hun nederige verblijfplaatsen
To get a jolt from my electrodes
Om een schok van mijn elektroden te krijgen
Chorus: play like other chorus
Refrein: speel zoals andere refreinen
They did the Mash, they did the Monster Mash
Ze deden de Mash, ze deden de Monster Mash
The Monster Mash, it was a graveyard smash
De Monster Mash, het was een kerkhofhit
They did the Mash, they caught on in a flash
Ze deden de Mash en hadden het in een flits door
They did the Mash, they did the Monster Mash
Ze deden de Mash, ze deden de Monster Mash
Interlude:
Intermezzo:
The zombies were having fun
De zombies hadden plezier
The party had just begun
Het feest was net begonnen
The guests included Wolfman
Tot de gasten behoorde Wolfman
D#5(stop)
D#5(stop)
Dracula, and his son
Dracula en zijn zoon
Verse 3: play like before
Vers 3: speel zoals voorheen
The scene was rocking, all were digging the sound
De scène rockte, iedereen was aan het graven in het geluid
Igor on chains, backed by his baying hounds
Igor aan kettingen, gesteund door zijn blaffende honden
The Coffin Bangers were about to arrive
De Coffin Bangers stonden op het punt te arriveren
With their vocal group, The Crypt Keeper Five
Met hun vocale groep, The Crypt Keeper Five
Play the chorus
Speel het refrein
Verse 4:
Vers 4:
Now everything is cool, Drac's a part of the band
Nu is alles cool, Drac maakt deel uit van de band
My Monster Mash is the hit of the land
Mijn Monster Mash is de hit van het land
For you, the living, this Mash was meant, too
Voor jou, de levenden, was deze Mash ook bedoeld
D#5 (stop)
D#5 (stop)
When you get to my door, tell them Only sent you
Als je bij mij aan de deur komt, zeg dan dat Alleen jou gestuurd heeft
Play the chorus
Speel het refrein
To end the song play G#5 F5 C#5 D#5 x2
Om het nummer te beëindigen, speel G#5 F5 C#5 D#5 x2
That's it. Rate this for me, will ya? Thanks, later.
Dat is het. Beoordeel dit voor mij, wil je? Bedankt, straks.