Static Age Paroles Traduction Française

"Static Age" ? 1:46
"Âge statique" ? 1:46
"TV Casualty" ? 2:23
"Victime TV" ? 2:23
"Some Kinda Hate" ? 2:00
"Un peu de haine" ? 14h00
"Last Caress" ? 1:55
"Dernière caresse" ? 1:55
"Return of the Fly" ? 1:34
"Le retour de la mouche" ? 1:34
"Hybrid Moments" ? 1:40
"Moments hybrides" ? 1h40
"We Are 138" ? 1:40
"Nous sommes 138" ? 1h40
"Teenagers from Mars" ? 2:48
"Les adolescents de Mars" ? 2:48
"Come Back" ? 4:57
"Revenir" ? 4:57
"Angelfuck" ? 1:36
"Baise-ange" ? 1:36
"Hollywood Babylon" ? 2:17
"Hollywood Babylone" ? 2:17
"Attitude" ? 1:28
"Attitude" ? 1:28
"Bullet" ? 1:36
"Balle" ? 1:36
"Theme for a Jackal" ? 2:35
"Thème pour un chacal" ? 2h35
"She" ? 1:22
"Elle" ? 1:22
"Spinal Remains" ? 1:24
"Restes spinaux" ? 1:24
"In the Doorway" ? 1:24
"Dans l'embrasure de la porte" ? 1:24
1.STATIC-AGE
1.ÂGE STATIQUE
Riff 1: E chord for a while at opening of the song.
Riff 1 : Accord de mi pendant un moment en ouverture de la chanson.
Riff 2:
Riff 2 :
E-22222-11111-22222-11111--| x's 2
E-22222-11111-22222-11111--| x est 2
Riff 3: Guitar 1 Guitar 2
Riff 3 : Guitare 1 Guitare 2
0:28 - 1:13
0:28 - 1:13
Riff 1 x 2
Riff 1x2
Riff 2
Riff 2
Riff 3: Guitar 2
Riff 3 : Guitare 2
2.Tv Casuality
2.Tv Casual
main riff)
riff principal)
(bassline)
(ligne de basse)
(chorus)
(refrain)
order:
commande :
main riff 24x
riff principal 24x
main riff 32x
riff principal 32x
main riff 32x
riff principal 32x
3.Some Kinda Hate
3. Un peu de haine
riff:
riff :
solo:
seul :
abbreviated. In actuality, A = 14th fret, G = 12th fret.
abrégé. En réalité, A = 14ème case, G = 12ème case.
riff (4x)
riff (4x)
riff (3x)
riff (3x)
G# C# (4x)
Sol# C# (4x)
riff w/guitar solo
riff avec solo de guitare
riff (2x)
riff (2x)
SOME KINDA HATE
UN GENRE DE HAINE
by The Misfits
par Les Misfits
Triplasphere@aol.com
Triplasphere@aol.com
VERSE RIFF (repeat a lot)
VERSE RIFF (répéter beaucoup)
CHORUS RIFF
RIFF DE CHŒUR
3x_______________________________then
3x_______________________________puis
REPEAT VERSE
RÉPÉTER LE VERSET
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
INTERLUDE (4x)
INTERMÈDE (4x)
GUITAR SOLO
GUITARE SOLO
REPEAT VERSE
RÉPÉTER LE VERSET
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
end final chorus with:
terminer le refrain final avec :
4.Last Caress
4.Dernière caresse
Verse part 1 (x4)
Verset partie 1 (x4)
On the fourth time play (verse part II)
À la quatrième fois, jouez (verset partie II)
After Chorus (x2)
Après le refrain (x2)
then play:
puis jouez :
verse part 1 (x2)
verset partie 1 (x2)
verse part II
verset partie II
chorus (on this chorus, he stops playing after the -7- on the E string)
refrain (sur ce refrain, il arrête de jouer après le -7- sur la corde de mi)
the last part is the after Chorus (x8), and on the 8thj time he stops on the first -5-
la dernière partie est le refrain d'après (x8), et à la 8ème fois il s'arrête sur le premier -5-
5.Return Of The Fly
5.Retour de la mouche
(bass intro/outro) I like playing the bass intro more than the guitar intro.
(intro/outro de basse) J'aime plus jouer l'intro de basse que l'intro de guitare.
(guitar intro/outro)
(intro/outro de guitare)
(verse)
(verset)
(chorus a)
(refrain a)
(chorus b)
(refrain b)
order:
commande :
chorus a 3x
refrain un 3x
chorus b 1x
refrain b 1x
chorus a 7x
refrain un 7x
chorus b 1x
refrain b 1x
6.Hybrid Moments
6. Moments hybrides
Intro/Verse
Introduction/Couplet
Song Form
Forme de chanson
Intro 2X's
Introduction 2X
Chorus once
Refrain une fois
Intro 2X's
Introduction 2X
Chorus once
Refrain une fois
Intro 2X's
Introduction 2X
Chorus once
Refrain une fois
Outro once
Sortie une fois
7.We Are 138
7.Nous sommes 138
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
"We are 138, we are 138"
"Nous sommes 138, nous sommes 138"
Chorus:
Chœur :
"We are..........138.."
"Nous sommes..........138.."
Solo:
Solo :
-12-12-12-12-12-12-12-12-12b(1/2)-12b(1/2)-12b(full)-12b(full)-
-12-12-12-12-12-12-12-12-12b(1/2)-12b(1/2)-12b(complet)-12b(complet)-
Outro:
Sortie :
"8,8,8,8,8,8,8...."
"8,8,8,8,8,8,8...."
8.Teenagers from Mars
8.Adolescents venus de Mars
MAIN RIFF (used as intro and verses)
MAIN RIFF (utilisé comme intro et couplets)
PRECHORUS (4 times)
PRÉCHORUS (4 fois)
CHORUS_______________________3x_|_then_______________________3x_|
CHORUS_______________________3x_|_puis_______________________3x_|
REPEAT INTRO/VERSE
RÉPÉTER L'INTRO/VERSET
REPEAT PRECHORUS
RÉPÉTER LE PRÉCHEUR
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
REPEAT INTRO/VERSE
RÉPÉTER L'INTRO/VERSET
REPEAT PRECHORUS
RÉPÉTER LE PRÉCHEUR
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
OUTRO________________________3x_|_then________________until end_|
OUTRO________________________3x_|_puis________________jusqu'à la fin_|
9.Come Back
9.Reviens
D-222222222222222- On Bass do with G
D-222222222222222- À la basse, faites avec G
end on
terminer le
10.Angelfuck
10.Angelfuck
11.Hollywood Babylon
11.Hollywood Babylone
Main Riff
Riff principal
12.Attitude
12.Attitude
e---------------------------------- intro
e---------------------------------- introduction
pm ...
mp...
solo (b= bend)
solo (b = plier)
G-17b-17b-17b-17b-17b-17b-17b-17b-15b-15b-15b-15b-15b-15b-15b-15b- 4x
G-17b-17b-17b-17b-17b-17b-17b-17b-15b-15b-15b-15b-15b-15b-15b-15b- 4x
verse 1 8x
verset 1 8x
13.Bullet
13.Balle
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--5-5--10-10--7-----------------|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--5-5--10-10--7-----------------|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--5-5--10-10--7-----------------|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--5-5--10-10--7-----------------|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--3-3---8--8--5-----------------|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--3-3---8--8--5-----------------|
]------------------------------------------------------------| x3 (three times)
]------------------------------------------------------------| x3 (trois fois)
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]-3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
]-3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
]-3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
]-3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
]-1-1-1-1-1-1-1-1--3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]-1-1-1-1-1-1-1-1--3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]------------------------------------------------------------| x1 (one time)
]------------------------------------------------------------| x1 (une fois)
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--5-5--10-10--7-----------------|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--5-5--10-10--7-----------------|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5--10-10--7-----------------|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5--10-10--7-----------------|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--3-3---8--8--5-----------------|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--3-3---8--8--5-----------------|
]------------------------------------------------------------| x2 (two times)
]------------------------------------------------------------| x2 (deux fois)
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
]-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]-3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
]-3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
]-3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
]-3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
]-1-1-1-1-1-1-1-1--3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]-1-1-1-1-1-1-1-1--3-3-3-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5--|
]------------------------------------------------------------| x1 (one time)
]------------------------------------------------------------| x1 (une fois)
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]-12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-----------|
]-12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-----------|
]-12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-----------|
]-12-12-12-12-12-12-12-12--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-----------|
]-10-10-10-10-10-10-10-10--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
]-10-10-10-10-10-10-10-10--5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----------|
]------------------------------------------------------------| x17 (seventeen times)
]------------------------------------------------------------| x17 (dix-sept fois)
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]------------------------------------------------------------|
]--5-5--10-10--7----5-5--10-10--7----5-5--10-10--7-7-5-7-----|
]--5-5--10-10--7----5-5--10-10--7----5-5--10-10--7-7-5-7-----|
]--5-5--10-10--7----5-5--10-10--7----5-5--10-10--7-7-5-7-----|
]--5-5--10-10--7----5-5--10-10--7----5-5--10-10--7-7-5-7-----|
]--3-3---8--8--5----3-3---8--8--5----3-3--10-10--5-5-3-5-----|
]--3-3---8--8--5----3-3---8--8--5----3-3--10-10--5-5-3-5-----|
]------------------------------------------------------------| x1 (one time
]------------------------------------------------------------| x1 (une fois
14.Theme for a Jackal
14.Thème pour un chacal
bassline:
ligne de basse :
15.She
15. Elle
(intro)
(introduction)
(verse)
(verset)
(chorus)
(refrain)
(fill)
(remplir)
(riff 5)
(riff 5)
(outro)
(sortie)
order:
commande :
fill 1x
remplir 1x
riff 5 2x
riff 5 2x
16.Spinal Remains
16.Restes spinaux
Riff 1: A B
Riff 1 : AB
E-1---1/3333-x's 8--|-6/88888- x's 5--6/8--6/8--6/8--6/8--888888888888-|
E-1---1/3333-x 8--|-6/88888- x 5--6/8--6/8--6/8--6/8--888888888888-|
Riff 1: B
Riff 1 : B
Riff 2:
Riff 2 :
E-6-3-1-3 x's 4--3-|
E-6-3-1-3 x 4--3-|
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
17.In the Doorway
17. Dans l'embrasure de la porte
Riff 1:
Riff 1 :
E-55555-33333-55555---------------------------|x's 3
E-55555-33333-55555-----------------------------------------|x's 3
Riff 2:
Riff 2 :
A-77-777-5| x's 4
A-77-777-5| x est 4
Riff 1 x's 2
Riff 1 x 2
Riff 3:
Riff 3 :
A-77777-7--33-3333| x's 5
A-77777-7--33-3333| x est 5
End:
Fin :