Cooling of the Embers 歌詞 日本語訳

..studio version
..スタジオバージョン
Missy Higgins - Cooling of the Embers
ミッシー・ヒギンズ - 残り火の冷却
Capo at 1st
1番目のカポタスト
You put your hand on top of mine
あなたは私の手を上に置きました
you're talking fast but talking blind
あなたは早口で話していますが、盲目的に話しています
and I can't bring myself to meet your eyes
そして君と目を合わせる気にもなれない
'cos death is slowly covering you
死がゆっくりとあなたを覆っているから
in galaxies of black and blue
黒と青の銀河の中で
and under your skin all his colors bloom
そしてあなたの肌の下で彼のすべての色が咲きます
And you're only half here
そして、あなたはまだ半分しかここにいません
like someone left a frail body and took the rest
誰かが虚弱な体を離れて休んだように
But I remember when you were strong
でも私はあなたが強かった頃を覚えています
never wanted help from no-one
誰からも助けを求めたことは一度もなかった
what you've become is not who I remember
あなたは何になったのか、私が覚えている人ではありません
Is this the cooling of the embers?
これが残り火の冷却でしょうか？
She's back again through summers past
彼女は過ぎた夏を越えて再び戻ってきた
the smell of rain and freshly cut grass
雨の匂いと刈りたての草の匂い
seems those ordinary days are the ones that last
平凡な日々が続くようだ
Cos he was there, the one you loved
あなたが愛した彼がそこにいたから
the one you never could let go of
あなたが決して手放すことができなかったもの
and there's something you know as you're looking up
見上げると何かがわかる
That your only half here
ここにいるのはあなたの半分だけだということ
like someone left a frail body and stole the rest
誰かが弱い体を残して残りを盗んだように
But I remember when you were strong
でも私はあなたが強かった頃を覚えています
never wanted help from no-one
誰からも助けを求めたことは一度もなかった
what you've become is not who I remember
あなたは何になったのか、私が覚えている人ではありません
Is this the cooling of the embers?
これが残り火の冷却でしょうか？
is this the cooling of the embers?
これが残り火の冷却でしょうか？
Cos you are not who I remember
あなたは私が覚えている人ではないから
it's like you are a child, you are a child, you are a child once more
まるで子供だ、子供だ、また子供だ
and all of our yesterday's have gone
そして私たちの昨日はすべて消えてしまった
You put your hand on top of mine
あなたは私の手を上に置きました
you're talking fast but talking blind
あなたは早口で話していますが、盲目的に話しています
and I can't bring myself to meet your eyes...
そして目を合わせる気にもなれない…
Enjoy :)
お楽しみください:)