Cooling of the Embers Songtekst Nederlandse Vertaling

..studio version
..studioversie
Missy Higgins - Cooling of the Embers
Missy Higgins - Afkoeling van de sintels
Capo at 1st
Capo op de 1e
You put your hand on top of mine
Je legt je hand op de mijne
you're talking fast but talking blind
Je praat snel, maar praat blind
and I can't bring myself to meet your eyes
en ik kan mezelf er niet toe brengen jouw ogen te ontmoeten
'cos death is slowly covering you
Omdat de dood je langzaam bedekt
in galaxies of black and blue
in sterrenstelsels van zwart en blauw
and under your skin all his colors bloom
en onder je huid bloeien al zijn kleuren
And you're only half here
En je bent nog maar half hier
like someone left a frail body and took the rest
alsof iemand een zwak lichaam achterliet en de rest wegnam
But I remember when you were strong
Maar ik herinner me dat je sterk was
never wanted help from no-one
wilde nooit hulp van niemand
what you've become is not who I remember
wat je bent geworden, is niet wie ik me herinner
Is this the cooling of the embers?
Is dit de afkoeling van de sintels?
She's back again through summers past
Ze is weer terug na de voorbije zomers
the smell of rain and freshly cut grass
de geur van regen en vers gemaaid gras
seems those ordinary days are the ones that last
Het lijkt erop dat die gewone dagen de laatste zijn
Cos he was there, the one you loved
Omdat hij daar was, degene van wie je hield
the one you never could let go of
degene die je nooit los kon laten
and there's something you know as you're looking up
en er is iets dat je weet terwijl je omhoog kijkt
That your only half here
Dat je de enige helft hier bent
like someone left a frail body and stole the rest
alsof iemand een zwak lichaam achterliet en de rest stal
But I remember when you were strong
Maar ik herinner me dat je sterk was
never wanted help from no-one
wilde nooit hulp van niemand
what you've become is not who I remember
wat je bent geworden, is niet wie ik me herinner
Is this the cooling of the embers?
Is dit de afkoeling van de sintels?
is this the cooling of the embers?
Is dit het afkoelen van de sintels?
Cos you are not who I remember
Omdat jij niet bent wie ik me herinner
it's like you are a child, you are a child, you are a child once more
het is alsof je een kind bent, je bent een kind, je bent weer een kind
and all of our yesterday's have gone
en al onze gisteren zijn verdwenen
You put your hand on top of mine
Je legt je hand op de mijne
you're talking fast but talking blind
Je praat snel, maar praat blind
and I can't bring myself to meet your eyes...
en ik kan mezelf er niet toe brengen jouw ogen te ontmoeten...
Enjoy :)
Geniet ervan :)