Scar كلمات أغنية ترجمة عربية

SCAR - Missy Higgins
ندبة - ميسي هيغينز
Chords by: guitargirl80
الحبال بواسطة: Guitargirl80
email: guitargirl_80@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Guitargirl_80@hotmail.com
He left a card a bar of soap
لقد ترك بطاقة قطعة من الصابون
And a scrubbing brush next to a note
وفرشاة تنظيف بجانب ملاحظة
That said use these down to your bones
ومع ذلك، استخدم هذه الأشياء حتى عظامك
And before i knew I had shiny skin
وقبل أن أعلم أن لدي بشرة لامعة
And it felt easy being clean like him
وكان من السهل أن تكون نظيفًا مثله
I thought this one knows better than I do
اعتقدت أن هذا الشخص يعرف أفضل مني
pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
A triangle trying to squeeze thru a circle
مثلث يحاول الضغط من خلال دائرة
He tried to cut me so I'd fit
لقد حاول أن يقطعني حتى أكون مناسبًا
Doesnt that sound familiar
ألا يبدو ذلك مألوفا؟
Doesnt that his too close to home
أليس هذا قريبًا جدًا من المنزل
Doesnt that make you shiver
ألا يجعلك ذلك ترتجف
The way things could have gone
بالطريقة التي كان يمكن أن تسير بها الأمور
Doesnt that feel peculiar
ألا يبدو هذا غريبًا؟
That everyone wants a little more
أن الجميع يريد أكثر من ذلك بقليل
And so that I do remember
وحتى أتذكر
To never go that far
أن لا تذهب إلى هذا الحد أبدًا
Could you leave me with a scar
هل يمكن أن تتركني مع ندبة
So the next one came with a bag of treats,
لذا جاء الشخص التالي ومعه كيس من الحلوى،
she smelled like sugar and spoke like the sea
كانت رائحتها مثل السكر وتتحدث مثل البحر
And she told me don't trust them, trust me
وقالت لي لا تثق بهم، ثق بي
Then she pulled at my stitches one by one,
ثم قامت بسحب غرزتي واحدة تلو الأخرى،
Looked at my insides clicking her tongue
نظرت إلى الدواخل الخاصة بي وهي تنقر على لسانها
And said "This will all have to come undone"
وقال "كل هذا يجب أن يتم التراجع عنه"
A triangle trying to squeeze through a circle
مثلث يحاول الضغط من خلال دائرة
She tried to blunt me so I'd fit
لقد حاولت أن تجعلني غير حادة حتى أكون لائقًا
Chorus 2 last line *chord change:
الكورس 2 السطر الأخير * تغيير الوتر:
Could you leave me with a scar
هل يمكن أن تتركني مع ندبة
Instrumental is a bit like this,' - '= one beat
الآلات الموسيقية تشبه هذا إلى حد ما، '-'= إيقاع واحد
Dm---F---C---G---Dm---F---(stop)
مارك ألماني --- F --- C --- G --- مارك --- F --- (توقف)
Bridge (No chords)
الجسر (بدون الحبال)
I think I realized just in time
أعتقد أنني أدركت في الوقت المناسب
Although my old self was hard to find
على الرغم من أنه كان من الصعب العثور على نفسي القديمة
You can bathe me in your finest wine but I'll never give you mine
يمكنك أن تغمرني بأفضل نبيذ لديك، لكني لن أعطيك نبيذي أبدًا
(SINGLE NOTES ONLY)
(ملاحظات واحدة فقط)
'Cos I'm a little bit tired of fearing that I'll be the
لأنني سئمت قليلاً من الخوف من أن أكون أنا
Bad fruit nobody buys
الفاكهة السيئة لا أحد يشتريها
Tell me, did you think we'd all dream the same?
أخبرني، هل تعتقد أننا جميعا نحلم بنفس الشيء؟
The first half of the last chorus is just guitar, I like to play the chords like this:
النصف الأول من الكورس الأخير هو مجرد غيتار، أحب العزف على الأوتار مثل هذا:
G6 X 2 0 0 3 0 (Instead of G)
G6 X 2 0 0 3 0 (بدلاً من G)
C6 X 0 2 0 1 3 (Instead of Am)
C6 X 0 2 0 1 3 (بدلاً من Am)
Then the normal chords for the last part.
ثم الحبال العادية للجزء الأخير.