Scar Songtekst Nederlandse Vertaling

SCAR - Missy Higgins
LITTEKEN - Missy Higgins
Chords by: guitargirl80
Akkoorden door: Guitargirl80
email: guitargirl_80@hotmail.com
e-mail: gitaargirl_80@hotmail.com
He left a card a bar of soap
Hij liet een kaartje achter, een stuk zeep
And a scrubbing brush next to a note
En een schrobborstel naast een briefje
That said use these down to your bones
Dat gezegd hebbende, gebruik deze tot op je botten
And before i knew I had shiny skin
En voordat ik het wist had ik een glanzende huid
And it felt easy being clean like him
En het voelde gemakkelijk om net als hij clean te zijn
I thought this one knows better than I do
Ik dacht dat deze het beter weet dan ik
pre-chorus:
voorrefrein:
A triangle trying to squeeze thru a circle
Een driehoek die zich door een cirkel probeert te wringen
He tried to cut me so I'd fit
Hij probeerde me te snijden, zodat ik zou passen
Doesnt that sound familiar
Klinkt dat niet bekend
Doesnt that his too close to home
Is dat niet te dicht bij huis?
Doesnt that make you shiver
Laat je daar niet van huiveren
The way things could have gone
De manier waarop het had kunnen gaan
Doesnt that feel peculiar
Voelt dat niet vreemd?
That everyone wants a little more
Dat iedereen net iets meer wil
And so that I do remember
En zodat ik het me herinner
To never go that far
Om nooit zo ver te gaan
Could you leave me with a scar
Kun je mij een litteken achterlaten?
So the next one came with a bag of treats,
Dus de volgende kwam met een zakje lekkers,
she smelled like sugar and spoke like the sea
ze rook naar suiker en sprak als de zee
And she told me don't trust them, trust me
En ze vertelde me dat je ze niet moet vertrouwen, maar mij
Then she pulled at my stitches one by one,
Toen trok ze één voor één aan mijn hechtingen,
Looked at my insides clicking her tongue
Keek naar mijn ingewanden en klikte met haar tong
And said "This will all have to come undone"
En zei: 'Dit zal allemaal ongedaan moeten worden gemaakt'
A triangle trying to squeeze through a circle
Een driehoek die zich door een cirkel probeert te wringen
She tried to blunt me so I'd fit
Ze probeerde me af te stompen, zodat ik zou passen
Chorus 2 last line *chord change:
Refrein 2 laatste regel *akkoordwijziging:
Could you leave me with a scar
Kun je mij een litteken achterlaten?
Instrumental is a bit like this,' - '= one beat
Instrumentaal is een beetje zo:' - '= één tel
Dm---F---C---G---Dm---F---(stop)
Dm---F---C---G---Dm---F---(stop)
Bridge (No chords)
Brug (geen akkoorden)
I think I realized just in time
Ik denk dat ik het net op tijd besefte
Although my old self was hard to find
Hoewel mijn oude zelf moeilijk te vinden was
You can bathe me in your finest wine but I'll never give you mine
Je kunt me baden in je beste wijn, maar ik zal je nooit de mijne geven
(SINGLE NOTES ONLY)
(SLECHTS ENKELE OPMERKINGEN)
'Cos I'm a little bit tired of fearing that I'll be the
Omdat ik een beetje moe ben van de angst dat ik de...
Bad fruit nobody buys
Slecht fruit dat niemand koopt
Tell me, did you think we'd all dream the same?
Vertel eens, dacht je dat we allemaal hetzelfde zouden dromen?
The first half of the last chorus is just guitar, I like to play the chords like this:
De eerste helft van het laatste refrein is gewoon gitaar, ik speel de akkoorden graag als volgt:
G6 X 2 0 0 3 0 (Instead of G)
G6 X 2 0 0 3 0 (In plaats van G)
C6 X 0 2 0 1 3 (Instead of Am)
C6 X 0 2 0 1 3 (In plaats van Am)
Then the normal chords for the last part.
Dan de normale akkoorden voor het laatste deel.