Scar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SCAR - Missy Higgins
Blizna – Missy Higgins
Chords by: guitargirl80
Akordy: Guitargirl80
email: guitargirl_80@hotmail.com
e-mail: gitaragirl_80@hotmail.com
He left a card a bar of soap
Zostawił na karcie kostkę mydła
And a scrubbing brush next to a note
I szczoteczka do szorowania obok notatki
That said use these down to your bones
To powiedziawszy, używaj ich aż do kości
And before i knew I had shiny skin
I zanim się zorientowałem, miałem błyszczącą skórę
And it felt easy being clean like him
I łatwo było być czystym tak jak on
I thought this one knows better than I do
Myślałem, że ten wie lepiej ode mnie
pre-chorus:
przed refrenem:
A triangle trying to squeeze thru a circle
Trójkąt próbujący przecisnąć się przez okrąg
He tried to cut me so I'd fit
Próbował mnie pociąć, żebym się zmieściła
Doesnt that sound familiar
Czy to nie brzmi znajomo?
Doesnt that his too close to home
Czy to nie jest zbyt blisko domu?
Doesnt that make you shiver
Czy to nie powoduje dreszczy?
The way things could have gone
Sposób, w jaki sprawy mogły się potoczyć
Doesnt that feel peculiar
Czy to nie jest dziwne
That everyone wants a little more
Że każdy chce trochę więcej
And so that I do remember
I żebym pamiętał
To never go that far
Aby nigdy nie zajść tak daleko
Could you leave me with a scar
Czy mógłbyś zostawić mnie z blizną?
So the next one came with a bag of treats,
Więc następny przyszedł z torbą smakołyków,
she smelled like sugar and spoke like the sea
pachniała cukrem i mówiła jak morze
And she told me don't trust them, trust me
I powiedziała mi, żebym im nie ufała, zaufała mi
Then she pulled at my stitches one by one,
Potem pociągnęła mnie za szwy, jeden po drugim,
Looked at my insides clicking her tongue
Spojrzałem na moje wnętrzności, klikając jej językiem
And said "This will all have to come undone"
I powiedział: „To wszystko będzie musiało zostać rozwiązane”
A triangle trying to squeeze through a circle
Trójkąt próbujący przecisnąć się przez okrąg
She tried to blunt me so I'd fit
Próbowała mnie stępić, żebym się zmieściła
Chorus 2 last line *chord change:
Refren 2 ostatnia linijka *zmiana akordu:
Could you leave me with a scar
Czy mógłbyś zostawić mnie z blizną?
Instrumental is a bit like this,' - '= one beat
Instrumental jest trochę taki,' - '= jeden beat
Dm---F---C---G---Dm---F---(stop)
Dm---F---C---G---Dm---F---(stop)
Bridge (No chords)
Mostek (bez akordów)
I think I realized just in time
Myślę, że zrozumiałem w samą porę
Although my old self was hard to find
Chociaż moje dawne ja było trudne do odnalezienia
You can bathe me in your finest wine but I'll never give you mine
Możesz mnie wykąpać w swoim najlepszym winie, ale ja nigdy nie dam ci mojego
(SINGLE NOTES ONLY)
(TYLKO POJEDYNCZE NOTATKI)
'Cos I'm a little bit tired of fearing that I'll be the
Bo jestem trochę zmęczony strachem, że to ja będę
Bad fruit nobody buys
Złych owoców nikt nie kupuje
Tell me, did you think we'd all dream the same?
Powiedz mi, czy myślałeś, że wszyscy będziemy śnić o tym samym?
The first half of the last chorus is just guitar, I like to play the chords like this:
Pierwsza połowa ostatniego refrenu to tylko gitara, lubię grać akordy w ten sposób:
G6 X 2 0 0 3 0 (Instead of G)
G6 X 2 0 0 3 0 (zamiast G)
C6 X 0 2 0 1 3 (Instead of Am)
C6 X 0 2 0 1 3 (Zamiast Am)
Then the normal chords for the last part.
Następnie normalne akordy w ostatniej części.