Scar 歌詞 日本語訳

SCAR - Missy Higgins
SCAR - ミッシー・ヒギンズ
Chords by: guitargirl80
コード: guitargirl80
email: guitargirl_80@hotmail.com
電子メール: guitargirl_80@hotmail.com
He left a card a bar of soap
彼は石鹸の入ったカードを残した
And a scrubbing brush next to a note
そしてメモの横にはたわし
That said use these down to your bones
つまり、骨の髄まで使ってください
And before i knew I had shiny skin
そして気づけば肌がピカピカになっていました
And it felt easy being clean like him
そして、彼のようにきれいになるのは簡単だと感じた
I thought this one knows better than I do
こっちの方が私より詳しいと思った
pre-chorus:
コーラス前：
A triangle trying to squeeze thru a circle
円を押し通そうとする三角形
He tried to cut me so I'd fit
彼は私がフィットするように私を切ろうとした
Doesnt that sound familiar
懐かしいと思いませんか
Doesnt that his too close to home
彼は家に近すぎませんか
Doesnt that make you shiver
それは震えませんか
The way things could have gone
物事はこうなるはずだった
Doesnt that feel peculiar
それは奇妙に感じませんか
That everyone wants a little more
誰もがもう少し欲しいと
And so that I do remember
そして私が覚えているように
To never go that far
決してそこまで行かないように
Could you leave me with a scar
私に傷跡を残してもらえませんか
So the next one came with a bag of treats,
それで次のものにはおやつの入った袋が付いてきました、
she smelled like sugar and spoke like the sea
彼女は砂糖のような香りがして、海のような話し方をした
And she told me don't trust them, trust me
そして彼女は私に言いました、彼らを信用しないで、私を信じてください
Then she pulled at my stitches one by one,
それから彼女は私の縫い目を一針ずつ引っ張っていきました。
Looked at my insides clicking her tongue
私の内側を見て彼女の舌打ちをした
And said "This will all have to come undone"
そして言った、「これはすべて元に戻さなければならないだろう」
A triangle trying to squeeze through a circle
円を突き抜けようとする三角形
She tried to blunt me so I'd fit
彼女は私に合わせようとして私を鈍らせようとした
Chorus 2 last line *chord change:
コーラス2最終行 ※コードチェンジ：
Could you leave me with a scar
私に傷跡を残してもらえませんか
Instrumental is a bit like this,' - '= one beat
インストゥルメンタルはこれに似ています、' - '= 1 拍
Dm---F---C---G---Dm---F---(stop)
Dm---F---C---G---Dm---F---(止まれ)
Bridge (No chords)
ブリッジ（コードなし）
I think I realized just in time
ちょうどいいタイミングで気づいたと思う
Although my old self was hard to find
昔の自分を見つけるのは難しかったけれど
You can bathe me in your finest wine but I'll never give you mine
あなたは私をあなたの最高級のワインに浸すことはできますが、私はあなたに私のワインを与えるつもりはありません
(SINGLE NOTES ONLY)
(単音のみ)
'Cos I'm a little bit tired of fearing that I'll be the
だって、自分がそうなるのを恐れるのには少しうんざりしているから
Bad fruit nobody buys
悪い果物は誰も買わない
Tell me, did you think we'd all dream the same?
教えて、私たち全員が同じ夢を見ると思いましたか？
The first half of the last chorus is just guitar, I like to play the chords like this:
最後のコーラスの前半はギターだけですが、私は次のようにコードを弾くのが好きです。
G6 X 2 0 0 3 0 (Instead of G)
G6 X 2 0 0 3 0 (G の代わりに)
C6 X 0 2 0 1 3 (Instead of Am)
C6 X 0 2 0 1 3 (Am の代わりに)
Then the normal chords for the last part.
そして最後の部分は通常のコードです。