Sweet Arms of a Tune 歌詞 日本語訳

Chords by Claire
クレアのコード
Where you see G6* play:
G6* のプレーが見られる場所:
Ooooooooooooh, ooooooooooooh
おおおおおおおおおおおおお
He told her when she played,
彼女が遊んでいるとき、彼は彼女にこう言いました。
wings sprouted from her shoulder blades
肩甲骨から翼が生えた
And every bone inside her seemed to change.
そして、彼女の中のすべての骨が変化したように見えました。
So on her fingers moved
それで彼女の指が動いた
Over notes she hoped would soothe,
メモを書きながら彼女は気持ちを落ち着かせることを望んでいたが、
His jagged soul, carressing every groove.
彼のギザギザの魂があらゆるグルーヴを撫でる。
Oh and how she longed to say
ああ、そして彼女はこう言いたかったことでしょう
That she'd missed his troubled ways,
彼女は彼の困難な道を恋しく思っていた、
Oh and if she could she'd do it all again.
ああ、もしできるなら、彼女はもう一度やり直すだろう。
Cause sometimes every word has been used,
だって時々あらゆる言葉が使われてるから
And theres nothing left to do
そして何もすることが残っていない
But hold the one you can't have in the sweet arms of a tune.
でも、甘い曲の腕の中に抱かれないものを抱きしめてください。
A year ago today New York City seemed to fall away,
一年前の今日、ニューヨーク市は崩壊したかに見えましたが、
To leave only the bed in which they laid.
彼らが寝ていたベッドだけを残すこと。
But an island is just that
でも島ってそういうものだよ
Oh and when the world came flooding back
ああ、そして世界が洪水のように戻ってきたとき
All pillars underneath them began to crack
その下の柱はすべてひび割れ始めた
Now he's sitting on her floor
今彼は彼女の床に座っています
She's playing all the minor chords
彼女はすべてのマイナーコードを演奏している
Wishing so damn hard he'd kiss her like before
以前のように彼が彼女にキスしてくれることをとても強く願っています
Sometimes every word has been used,
あらゆる言葉が使われることもありますが、
And there's nothing left to do
そして何もすることは何も残っていない
But hold the one you can't have in the sweet arms of a tune.
でも、甘い曲の腕の中に抱かれないものを抱きしめてください。
Yeah hold the one you can't love in the sweet arms of a tune.
そう、愛せない人を甘い曲の腕の中に抱きしめて。
Ooooooooooooh, oooh
おおおおおおおおお
Cause sometimes every inch of you is bruised,
だって時々あなたの体の隅々まで傷だらけになるから、
And there's nothing left to prove
そして証明できるものは何も残っていない
So just hold the one you can't have in the sweet arms of a tune.
だから、甘い曲の腕に抱かれないものを抱きしめてください。
Yeah hold the one you can't love in the sweet arms of a tune.
そう、愛せない人を甘い曲の腕の中に抱きしめて。