Sweet Arms of a Tune Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords by Claire
Akkoorden door Claire
Where you see G6* play:
Waar je G6* ziet spelen:
Ooooooooooooh, ooooooooooooh
Oooooooooooooh, ooooooooooooh
He told her when she played,
Hij vertelde haar toen ze speelde:
wings sprouted from her shoulder blades
vleugels ontsproten uit haar schouderbladen
And every bone inside her seemed to change.
En elk bot in haar leek te veranderen.
So on her fingers moved
Dus op haar vingers bewogen
Over notes she hoped would soothe,
Over briefjes waarvan ze hoopte dat ze zouden kalmeren,
His jagged soul, carressing every groove.
Zijn grillige ziel, die elke groove streelt.
Oh and how she longed to say
Oh en wat verlangde ze ernaar om het te zeggen
That she'd missed his troubled ways,
Dat ze zijn moeilijke manieren had gemist,
Oh and if she could she'd do it all again.
Oh, en als ze kon, zou ze het allemaal opnieuw doen.
Cause sometimes every word has been used,
Want soms is elk woord gebruikt,
And theres nothing left to do
En er is niets meer te doen
But hold the one you can't have in the sweet arms of a tune.
Maar houd degene die je niet kunt hebben in de lieve armen van een deuntje.
A year ago today New York City seemed to fall away,
Vandaag een jaar geleden leek New York City weg te vallen,
To leave only the bed in which they laid.
Om alleen het bed achter te laten waarin ze lagen.
But an island is just that
Maar een eiland is precies dat
Oh and when the world came flooding back
Oh en toen de wereld terugstroomde
All pillars underneath them began to crack
Alle pilaren eronder begonnen te barsten
Now he's sitting on her floor
Nu zit hij op haar vloer
She's playing all the minor chords
Ze speelt alle mineurakkoorden
Wishing so damn hard he'd kiss her like before
Ik wenste zo verdomd hard dat hij haar zou kussen zoals voorheen
Sometimes every word has been used,
Soms is elk woord gebruikt,
And there's nothing left to do
En er is niets meer te doen
But hold the one you can't have in the sweet arms of a tune.
Maar houd degene die je niet kunt hebben in de lieve armen van een deuntje.
Yeah hold the one you can't love in the sweet arms of a tune.
Ja, houd degene van wie je niet kunt houden vast in de zoete armen van een deuntje.
Ooooooooooooh, oooh
Oooooooooooooo, oooh
Cause sometimes every inch of you is bruised,
Omdat soms elke centimeter van jou gekneusd is,
And there's nothing left to prove
En er valt niets meer te bewijzen
So just hold the one you can't have in the sweet arms of a tune.
Dus houd degene die je niet kunt hebben gewoon in de lieve armen van een deuntje.
Yeah hold the one you can't love in the sweet arms of a tune.
Ja, houd degene van wie je niet kunt houden vast in de zoete armen van een deuntje.