Coffins Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro, Pluck:
Intro, Zupfen:
F Dm A# C x2
F Dm A# C x2
Verse1:
Vers 1:
I gave my hand for you to hold
Ich gab dir meine Hand zum Halten
I gave my love that you went and sold
Ich habe dir meine Liebe geschenkt, dass du gegangen bist und verkauft hast
Exchanged our song for another
Habe unser Lied gegen ein anderes ausgetauscht
Can't blame this sad flame that once glowed like no other
Ich kann dieser traurigen Flamme, die einst wie keine andere glühte, keinen Vorwurf machen
Chorus:
Chor:
How do you soften
Wie weicht man auf?
The thought of carrying coffins?
Der Gedanke, Särge zu tragen?
We were so alive
Wir waren so lebendig
Only to see us wither and die
Nur um zu sehen, wie wir verdorren und sterben
Same as intro, Pluck:
Identisch mit Intro, Pluck:
Verse:
Vers:
You say you'd stand even if this would all fall
Du sagst, du würdest stehen bleiben, selbst wenn alles scheitern würde
You're yearning, yielded when you hit the wall
Du sehnst dich, bist nachgegeben, wenn du gegen die Wand stößt
I shut your ears, tried to make you hear my call
Ich habe deine Ohren verschlossen und versucht, dich dazu zu bringen, meinen Ruf zu hören
But you were long gone, no hope in a sunless dawn
Aber du warst schon lange weg, keine Hoffnung in einer sonnenlosen Morgendämmerung
Chorus:
Chor:
How do you soften
Wie weicht man auf?
The thought of carrying coffins?
Der Gedanke, Särge zu tragen?
We were so alive
Wir waren so lebendig
Only to see us wither and die
Nur um zu sehen, wie wir verdorren und sterben
Oh, why
Oh, warum
must soil run dry
muss der Boden trocken laufen
Bridge pt1:
Brücke Teil 1:
And I never ever thought I'd hear these words be said
Und ich hätte nie gedacht, dass ich diese Worte einmal hören würde
Now I lay here in an unmade bed
Jetzt liege ich hier in einem ungemachten Bett
Empty stomach's unable to be fed
Ein leerer Magen kann nicht gefüttert werden
Your ego swallowed you and from there you fled
Dein Ego hat dich verschluckt und von dort bist du geflohen
So far away
So weit weg
Could not find your way back
Konnte deinen Weg zurück nicht finden
Walked down the path
Ging den Weg hinunter
Where feet slipped through the cracks
Wo Füße durch die Ritzen rutschten
Bridge pt2:
Brücke Teil 2:
Where feet slipped through the cracks
Wo Füße durch die Ritzen rutschten
Could not find your way back
Konnte den Weg zurück nicht finden
Where feet slipped through the cracks
Wo Füße durch die Ritzen rutschten
Could not find your way back
Konnte den Weg zurück nicht finden
Chorus:
Chor:
How do you soften
Wie weicht man auf?
The thought of carrying coffins?
Der Gedanke, Särge zu tragen?
We were so alive
Wir waren so lebendig
Only to see us wither and die
Nur um zu sehen, wie wir verdorren und sterben
Oh, why
Oh, warum
must soil run dry
muss der Boden trocken laufen
Same as intro, Pluck:
Identisch mit Intro, Pluck:
F Dm A# C x2
F Dm A# C x2
This is the plucking riff in the intro:
Dies ist das Zupfriff im Intro: