Coffins 歌詞 日本語訳

Intro, Pluck:
イントロ、プラック:
F Dm A# C x2
F Dm A# C x2
Verse1:
詩 1:
I gave my hand for you to hold
あなたに握ってもらうために手を差し出した
I gave my love that you went and sold
あなたが行って売ってくれたことに愛を捧げました
Exchanged our song for another
私たちの曲を別の曲と交換しました
Can't blame this sad flame that once glowed like no other
かつては他に類を見ないほど輝いていたこの悲しい炎を責めることはできない
Chorus:
コーラス：
How do you soften
どうやって柔らかくしますか
The thought of carrying coffins?
棺を運ぶことについて考えましたか？
We were so alive
私たちはとても生き生きとしていた
Only to see us wither and die
私たちが枯れて死ぬのを見るだけです
Same as intro, Pluck:
イントロと同じ、Pluck:
Verse:
詩:
You say you'd stand even if this would all fall
たとえ全てが崩れても立ち上がるって君は言う
You're yearning, yielded when you hit the wall
あなたは憧れている、壁にぶつかると屈服する
I shut your ears, tried to make you hear my call
私はあなたの耳を閉じて、あなたに私の呼びかけを聞かせようとした
But you were long gone, no hope in a sunless dawn
でもあなたはとうに去ってしまった、太陽のない夜明けに希望はない
Chorus:
コーラス：
How do you soften
どうやって柔らかくしますか
The thought of carrying coffins?
棺を運ぶことについて考えましたか？
We were so alive
私たちはとても生き生きとしていた
Only to see us wither and die
私たちが枯れて死ぬのを見るだけです
Oh, why
ああ、なぜ
must soil run dry
土壌が乾いていなければなりません
Bridge pt1:
ブリッジ pt1:
And I never ever thought I'd hear these words be said
そして、こんな言葉が言われるとは思ってもみませんでした
Now I lay here in an unmade bed
今、私はここで整えられていないベッドに横たわっています
Empty stomach's unable to be fed
お腹が空いたら栄養補給できない
Your ego swallowed you and from there you fled
あなたのエゴがあなたを飲み込み、そこからあなたは逃げた
So far away
とても遠い
Could not find your way back
戻る方法が見つかりませんでした
Walked down the path
道を歩いて行きました
Where feet slipped through the cracks
隙間から足が滑り落ちたところ
Bridge pt2:
ブリッジポイント2:
Where feet slipped through the cracks
亀裂から足が滑り落ちたところ
Could not find your way back
戻る方法が見つかりませんでした
Where feet slipped through the cracks
亀裂から足が滑り落ちたところ
Could not find your way back
戻る方法が見つかりませんでした
Chorus:
コーラス：
How do you soften
どうやって柔らかくしますか
The thought of carrying coffins?
棺を運ぶことについて考えましたか？
We were so alive
私たちはとても生き生きとしていた
Only to see us wither and die
私たちが枯れて死ぬのを見るだけです
Oh, why
ああ、なぜ
must soil run dry
土壌が乾いていなければなりません
Same as intro, Pluck:
イントロと同じ、Pluck:
F Dm A# C x2
F Dm A# C x2
This is the plucking riff in the intro:
これはイントロの弾くようなリフです。