Nothing Can Kill the Grimace 歌詞 日本語訳

This night is something else, I guess I missed the mark
今夜は別の何かだ、私は的を外したようだ
I'll show up late again, so I can count the stars
また遅れて現れるから、星を数えよう
And stay outside until I freeze
そして凍えるまで外にいてください
It's what I want not what I need
それは私が必要なものではなく、私が欲しいものです
And we can sing in harmony
そして私たちはハーモニーを合わせて歌うことができます
I look around this room, I try to plan my escape
この部屋を見回して脱出計画を立てようとする
I told my friends I'd leave the house, I guess I made a mistake
友達に家を出るって言ったの、間違いだったようだ
The windows down so I can freeze
窓が下がっているので凍りつくかもしれない
Cause if they're not I'll fall asleep, cause everyone has fallen asleep
だって、もし彼らがそうでなかったら、私は眠ってしまうでしょう、だってみんな眠ってしまったから
I'm so tired of everyone I know
知っている人全員にとてもうんざりしている
and cigarette smoke and attempts at parties
タバコの煙とパーティーでの未遂
and they're all drunk and stoned, while I just sit at home
そして彼らは皆酔っ払って石を投げているのに、私はただ家で座っているだけです
and write words to songs, so I don't feel alone
歌詞を歌に書いて孤独を感じないように
And I'm not saying that I'm any better
そして、私は自分がもっと優れていると言っているわけではありません
But at least I do all my dumb sh*t at home
でも少なくとも、くだらないことはすべて家でやるよ
cause everyone's the same, and everyone is lame
だってみんな同じだし、みんな足が不自由だから
but they can sing bad songs and dance ironically
でも彼らは下手な歌を歌い、皮肉たっぷりに踊ることができる
So f**k the world, now I feel a little better
だから世界なんてクソだ、今は少し気分が良くなった
I don't care what's on your mind, I'm feeling happier today
君が何を考えているかなんて気にしない、今日はもっと幸せな気分だよ
I haven't changed at all, which is something that I'm proud of
私は全く変わっていない、それが私の誇りです
cause it's more than you can say
それはあなたが言うことができる以上のものだから
So f**k the world, they don't understand it
だから世界はクソだ、彼らはそれを理解していない
I couldn't do it if I planned it, it just happened this way
計画していたら出来なかった、こうなっただけだ
And all this time, at least it isn't wasted
そしてこの時間は少なくとも無駄ではない
I've got stars that I'm still chasing
私にはまだ追いかけている星がある
I don't know why I complain
なぜ文句を言うのか分かりません