Nothing Can Kill the Grimace Songtekst Nederlandse Vertaling

This night is something else, I guess I missed the mark
Deze avond is iets anders, ik denk dat ik het doel gemist heb
I'll show up late again, so I can count the stars
Ik kom weer laat opdagen, zodat ik de sterren kan tellen
And stay outside until I freeze
En blijf buiten tot ik bevries
It's what I want not what I need
Het is wat ik wil, niet wat ik nodig heb
And we can sing in harmony
En we kunnen in harmonie zingen
I look around this room, I try to plan my escape
Ik kijk rond in deze kamer en probeer mijn ontsnapping te plannen
I told my friends I'd leave the house, I guess I made a mistake
Ik vertelde mijn vrienden dat ik het huis zou verlaten, ik denk dat ik een fout heb gemaakt
The windows down so I can freeze
De ramen naar beneden zodat ik kan bevriezen
Cause if they're not I'll fall asleep, cause everyone has fallen asleep
Want als dat niet zo is, val ik in slaap, want iedereen is in slaap gevallen
I'm so tired of everyone I know
Ik ben zo moe van iedereen die ik ken
and cigarette smoke and attempts at parties
en sigarettenrook en pogingen tot feestjes
and they're all drunk and stoned, while I just sit at home
en ze zijn allemaal dronken en stoned, terwijl ik gewoon thuis zit
and write words to songs, so I don't feel alone
en schrijf woorden bij liedjes, zodat ik me niet alleen voel
And I'm not saying that I'm any better
En ik zeg niet dat ik beter ben
But at least I do all my dumb sh*t at home
Maar ik doe tenminste al mijn domme dingen thuis
cause everyone's the same, and everyone is lame
want iedereen is hetzelfde, en iedereen is kreupel
but they can sing bad songs and dance ironically
maar ze kunnen slechte liedjes zingen en ironisch dansen
So f**k the world, now I feel a little better
Dus fuck de wereld, nu voel ik me een beetje beter
I don't care what's on your mind, I'm feeling happier today
Het maakt me niet uit waar je aan denkt, ik voel me vandaag gelukkiger
I haven't changed at all, which is something that I'm proud of
Ik ben helemaal niet veranderd, iets waar ik trots op ben
cause it's more than you can say
want het is meer dan je kunt zeggen
So f**k the world, they don't understand it
Dus fuck de wereld, ze begrijpen het niet
I couldn't do it if I planned it, it just happened this way
Ik zou het niet kunnen doen als ik het had gepland, het gebeurde gewoon zo
And all this time, at least it isn't wasted
En al die tijd is het tenminste niet verspild
I've got stars that I'm still chasing
Ik heb sterren die ik nog steeds najaag
I don't know why I complain
Ik weet niet waarom ik klaag