Home Tonight Paroles Traduction Française

- - Capo on 5th - -
- - Capodastre le 5 - -
I need some time
j'ai besoin de temps
To think about what I should tell you
Pour réfléchir à ce que je devrais te dire
When you come home to me tonight
Quand tu rentres chez moi ce soir
You may not see
Vous ne verrez peut-être pas
While you're away, how much I miss you
Pendant ton absence, combien tu me manques
Although I know you'll come someday
Même si je sais que tu viendras un jour
Just to see that you've changed in a way
Juste pour voir que tu as changé d'une certaine manière
That no one can explain
Que personne ne peut expliquer
Makes me think of what you told me
Ça me fait penser à ce que tu m'as dit
On that day, when you left
Ce jour-là, quand tu es parti
You said you needed a friend, I'm a friend
Tu as dit que tu avais besoin d'un ami, je suis un ami
We started out as friends
Nous avons commencé comme amis
And I hope we'll be together in the end
Et j'espère que nous serons ensemble à la fin
Somehow
D'une manière ou d'une autre
Home tonight
À la maison ce soir
You can come home tonight
Tu peux rentrer à la maison ce soir
I promise you, I will give you light
Je te le promets, je te donnerai de la lumière
If you come home, to me, tonight
Si tu reviens à la maison, chez moi, ce soir
You said to me I had to wait so I could see
Tu m'as dit que je devais attendre pour voir
You needed time to come together
Vous aviez besoin de temps pour vous réunir
I'll give you all the time you need
Je te donnerai tout le temps dont tu as besoin
Sad to be here, without a friend to share my fear
Triste d'être ici, sans ami pour partager ma peur
I need you now, you need to hold me
J'ai besoin de toi maintenant, tu dois me tenir
'Cause I can't sleep at all at night
Parce que je n'arrive pas à dormir du tout la nuit
Now I need you, my friend
Maintenant j'ai besoin de toi, mon ami
You're my friend
Tu es mon ami
We started out as friends
Nous avons commencé comme amis
And I hope we'll be together in the end
Et j'espère que nous serons ensemble à la fin
Somehow
D'une manière ou d'une autre
Home tonight
À la maison ce soir
Well, you can come home tonight
Eh bien, tu peux rentrer à la maison ce soir
I promise you, I will give you light
Je te le promets, je te donnerai de la lumière
If you come home, to me, tonight
Si tu reviens à la maison, chez moi, ce soir
I - - -
Je - - -
I - - -
Je - - -
You said you needed a friend, I'm a friend
Tu as dit que tu avais besoin d'un ami, je suis un ami
We started out as friends
Nous avons commencé comme amis
I hope we'll be together in the end
J'espère que nous serons ensemble à la fin
Somehow
D'une manière ou d'une autre
Home tonight
À la maison ce soir
You can come home tonight
Tu peux rentrer à la maison ce soir
I promise you, I will give you light
Je te le promets, je te donnerai de la lumière
If you come home, to me, tonight
Si tu reviens à la maison, chez moi, ce soir
You can home tonight
Tu peux rentrer à la maison ce soir
Well, you can come home tonight
Eh bien, tu peux rentrer à la maison ce soir
I promise you, I will give you light
Je te le promets, je te donnerai de la lumière
If you come home, to me, tonight
Si tu reviens à la maison, chez moi, ce soir
Fade out...
Disparaître...