Home Tonight 歌詞 日本語訳

- - Capo on 5th - -
- - 5番目のカポ - -
I need some time
少し時間が必要です
To think about what I should tell you
何を伝えようか考えるため
When you come home to me tonight
今夜あなたが私の元に帰ってきたら
You may not see
見えないかもしれない
While you're away, how much I miss you
あなたがいない間、どれだけあなたがいなくて寂しいか
Although I know you'll come someday
いつか来るとわかっていても
Just to see that you've changed in a way
あなたがある意味変わったことを確認するためだけに
That no one can explain
誰も説明できないこと
Makes me think of what you told me
あなたが私に言ったことを思い出します
On that day, when you left
あの日、君が去ったとき
You said you needed a friend, I'm a friend
あなたは友達が必要だと言いました、私は友達です
We started out as friends
私たちは友達として始めました
And I hope we'll be together in the end
そして最後には一緒になれることを願っています
Somehow
なんとなく
Home tonight
今夜は家に帰ります
You can come home tonight
今夜は家に帰ってもいいよ
I promise you, I will give you light
約束する、光を与えるよ
If you come home, to me, tonight
あなたが家に帰ってきたら、今夜、私のところへ
You said to me I had to wait so I could see
あなたは私に、見るために待たなければならないと言った
You needed time to come together
一緒になるには時間が必要だった
I'll give you all the time you need
必要な時間をいつでもあげます
Sad to be here, without a friend to share my fear
恐怖を分かち合える友人がいないのにここにいるのは悲しい
I need you now, you need to hold me
私には今あなたが必要です、あなたは私を抱きしめる必要があります
'Cause I can't sleep at all at night
夜全然眠れないから
Now I need you, my friend
今、私にはあなたが必要です、私の友人
You're my friend
あなたは私の友達です
We started out as friends
私たちは友達として始めました
And I hope we'll be together in the end
そして最後には一緒になれることを願っています
Somehow
なんとなく
Home tonight
今夜は家に帰ります
Well, you can come home tonight
さて、今夜は帰ってもいいよ
I promise you, I will give you light
約束する、光を与えるよ
If you come home, to me, tonight
あなたが家に帰ってきたら、今夜、私のところへ
I - - -
私は - - -
I - - -
私は - - -
You said you needed a friend, I'm a friend
あなたは友達が必要だと言いました、私は友達です
We started out as friends
私たちは友達として始めました
I hope we'll be together in the end
最後には一緒にいられるといいな
Somehow
なんとなく
Home tonight
今夜は家に帰ります
You can come home tonight
今夜は家に帰ってもいいよ
I promise you, I will give you light
約束する、光を与えるよ
If you come home, to me, tonight
あなたが家に帰ってきたら、今夜、私のところへ
You can home tonight
今夜は家に帰ってもいいよ
Well, you can come home tonight
さて、今夜は帰ってもいいよ
I promise you, I will give you light
約束する、光を与えるよ
If you come home, to me, tonight
あなたが家に帰ってきたら、今夜、私のところへ
Fade out...
フェードアウト...