Home Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

- - Capo on 5th - -
- - Capo op 5e - -
I need some time
Ik heb wat tijd nodig
To think about what I should tell you
Om na te denken over wat ik je moet vertellen
When you come home to me tonight
Als je vanavond bij mij thuiskomt
You may not see
Misschien zie je het niet
While you're away, how much I miss you
Terwijl je weg bent, hoeveel mis ik je
Although I know you'll come someday
Hoewel ik weet dat je ooit zult komen
Just to see that you've changed in a way
Gewoon om te zien dat je in zekere zin veranderd bent
That no one can explain
Dat kan niemand verklaren
Makes me think of what you told me
Het doet me denken aan wat je me vertelde
On that day, when you left
Op die dag, toen je vertrok
You said you needed a friend, I'm a friend
Je zei dat je een vriend nodig had, ik ben een vriend
We started out as friends
We zijn begonnen als vrienden
And I hope we'll be together in the end
En ik hoop dat we uiteindelijk samen zullen zijn
Somehow
Op de een of andere manier
Home tonight
Vanavond thuis
You can come home tonight
Je kunt vanavond naar huis komen
I promise you, I will give you light
Ik beloof je dat ik je licht zal geven
If you come home, to me, tonight
Als je vanavond thuiskomt, bij mij
You said to me I had to wait so I could see
Je zei tegen mij dat ik moest wachten zodat ik het kon zien
You needed time to come together
Je had tijd nodig om tot elkaar te komen
I'll give you all the time you need
Ik geef je alle tijd die je nodig hebt
Sad to be here, without a friend to share my fear
Triest om hier te zijn, zonder een vriend die mijn angst deelt
I need you now, you need to hold me
Ik heb je nu nodig, je moet me vasthouden
'Cause I can't sleep at all at night
Omdat ik 's nachts helemaal niet kan slapen
Now I need you, my friend
Nu heb ik je nodig, mijn vriend
You're my friend
Jij bent mijn vriend
We started out as friends
We zijn begonnen als vrienden
And I hope we'll be together in the end
En ik hoop dat we uiteindelijk samen zullen zijn
Somehow
Op de een of andere manier
Home tonight
Vanavond thuis
Well, you can come home tonight
Nou, je kunt vanavond naar huis komen
I promise you, I will give you light
Ik beloof je dat ik je licht zal geven
If you come home, to me, tonight
Als je vanavond thuiskomt, bij mij
I - - -
ik - - -
I - - -
ik - - -
You said you needed a friend, I'm a friend
Je zei dat je een vriend nodig had, ik ben een vriend
We started out as friends
We zijn begonnen als vrienden
I hope we'll be together in the end
Ik hoop dat we uiteindelijk samen zullen zijn
Somehow
Op de een of andere manier
Home tonight
Vanavond thuis
You can come home tonight
Je kunt vanavond naar huis komen
I promise you, I will give you light
Ik beloof je dat ik je licht zal geven
If you come home, to me, tonight
Als je vanavond thuiskomt, bij mij
You can home tonight
Je kunt vanavond naar huis
Well, you can come home tonight
Nou, je kunt vanavond naar huis komen
I promise you, I will give you light
Ik beloof je dat ik je licht zal geven
If you come home, to me, tonight
Als je vanavond thuiskomt, bij mij
Fade out...
Vervagen...