Seeing Liedtext Deutsche Übersetzung

There are several versions of this song out there, mainly the 1968 original, from the
Es gibt mehrere Versionen dieses Liedes, hauptsächlich das Original von 1968
"WOW" sessions and then the 1969 version as released on "Moby Grape '69". This tab is
„WOW“-Sessions und dann die 1969er-Version, wie sie auf „Moby Grape '69“ veröffentlicht wurde. Diese Registerkarte ist
taken from the '69 album version.
entnommen aus der Albumversion von 1969.
If any of the licks sound wrong, let me know cagsic@yahoo.com
Wenn einer der Licks falsch klingt, lassen Sie es mich wissen: cagsic@yahoo.com
And you shuld be able to figure them out, because the song is in the key of C and most
Und Sie sollten in der Lage sein, sie herauszufinden, denn das Lied ist in der Tonart C und meistens gehalten
of the lead playing is C pentatonic.
Der Hauptton ist pentatonisch in C gehalten.
Intro:
Einführung:
If you'd seen the naked dream I had of you
Wenn du den nackten Traum gesehen hättest, den ich von dir hatte
Would you care and come through?
Würde es dich interessieren und durchkommen?
Take me far away, my wiles and mind
Bring mich weit weg, meine List und mein Verstand
Can't beat a dream of death today
Der Traum vom Tod ist heute unschlagbar
Hard to get by when what greets my eye
Es ist schwer, durchzukommen, wenn das, was mich erwartet, ins Auge fällt
Takes my breath away
Es raubt mir den Atem
In my dream you are around the stars
In meinem Traum bist du um die Sterne herum
I watched your walls all fall away
Ich habe gesehen, wie deine Mauern alle einstürzten
You were bare of thoughts, we were to part
Du warst gedankenlos, wir sollten uns trennen
And we stayed that way
Und wir sind dabei geblieben
Some try to hide
Manche versuchen sich zu verstecken
Because they lied
Weil sie gelogen haben
They were not true
Sie stimmten nicht
And they were afraid
Und sie hatten Angst
They refuse to see
Sie weigern sich zu sehen
Or be free, be one with me
Oder sei frei, sei eins mit mir
And to gods, they prayed
Und zu den Göttern beteten sie
Cryin', "Save me, save me"
Weinen: „Rette mich, rette mich“
Save me, save me, save me
Rette mich, rette mich, rette mich
I'll save you, can I spend you?
Ich werde dich retten, kann ich dich ausgeben?
Solo:
Solo:
G played throughout
G spielte durchgehend
Back to intro riff:
Zurück zum Intro-Riff:
And now this naked dream I had of you
Und jetzt dieser nackte Traum, den ich von dir hatte
Will you care and come through?
Wird es dich interessieren und durchkommen?
Take me far away, my wiles and mind
Bring mich weit weg, meine List und mein Verstand
Can't beat a dream of death today
Der Traum vom Tod ist heute unschlagbar
Hard to get by when what greets my eye
Es ist schwer, durchzukommen, wenn das, was mich erwartet, ins Auge fällt
Takes my breath away
Es raubt mir den Atem
Cryin', "Save me, save me, save me"
Weinen: „Rette mich, rette mich, rette mich“
From here, it goes to the solo again:
Von hier aus geht es wieder zum Solo:
G played throughout
G spielte durchgehend
Outro:
Outro:
It sounds like the outro is done on a bass, but what's posted above works
Es hört sich an, als wäre das Outro auf einem Bass gemacht, aber was oben gepostet wurde, funktioniert
The final notes are played on an organ
Die letzten Töne werden auf einer Orgel gespielt