Böyle Akşamlar كلمات أغنية ترجمة عربية

Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
إذا جرحت روحك من الحروب،
Ve artık savaşmanında bi tadı kalmadıysa
وإذا لم يعد هناك أي جدوى من القتال بعد الآن
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
إذا لم يكن هناك من يلاحظ جرحك ويملك الحل،
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa
وإذا لم يحدث شيء اليوم فهذا جعلك سعيدًا مرة أخرى
Zor geliyor katlanması
من الصعب تحمله
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
آه، في مثل هذه الأمسيات، تشعر بالجوع الشديد.
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
أوه، كل ما حدث لي يحدث في مثل هذه الليالي
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
آه، في مثل هذه الليالي أشعر بالرغبة في الهروب
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor
أوه، الشمس تشرق متأخرة جدًا في مثل هذه الليالي
Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
إذا جرحت روحك من الحروب،
Ve artık savaşmanında bi tadı kalmadıysa
وإذا لم يعد هناك أي جدوى من القتال بعد الآن
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
إذا لم يكن هناك من يلاحظ جرحك ويملك الحل،
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa
وإذا لم يحدث شيء اليوم فهذا جعلك سعيدًا مرة أخرى
Zor geliyor katlanması
من الصعب تحمله
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
آه، في مثل هذه الأمسيات، تشعر بالجوع الشديد.
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
أوه، كل ما حدث لي يحدث في مثل هذه الليالي
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
آه، في مثل هذه الليالي أشعر بالرغبة في الهروب
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor..
آه، الشمس تشرق متأخرة جداً في مثل هذه الأمسيات..