Böyle Akşamlar 歌詞 日本語訳

Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
戦争で魂が傷ついているなら、
Ve artık savaşmanında bi tadı kalmadıysa
そして、もう戦う意味がないなら
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
あなたの傷に気づいて解決してくれる人がいなければ、
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa
そして、もし今日何も起こらなかったとしても、それはあなたを再び幸せにします
Zor geliyor katlanması
耐えるのは難しい
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
ああ、こういう夜は本当にお腹が空いてしまいますね。
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
ああ、私に起こったことはこんな夜にも起こるんだ
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
ああ、こんな夜は逃げ出したくなる
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor
ああ、こんな夜は日の出が遅いんだね
Savaşlardan bitkin ruhun yaralıysa
戦争で魂が傷ついているなら、
Ve artık savaşmanında bi tadı kalmadıysa
そして、もう戦う意味がないなら
Yaranı fark eden çok çaresi olan yoksa
あなたの傷に気づいて解決してくれる人がいなければ、
Ve bugün yine mutlu eden hiç bişey olmamışsa
そして、もし今日何も起こらなかったとしても、それはあなたを再び幸せにします
Zor geliyor katlanması
耐えるのは難しい
Ah böyle akşamlarda insanın içesi geliyor
ああ、こういう夜は本当にお腹が空いてしまいますね。
Ah başıma ne geldiyse böyle akşamlarda geliyor
ああ、私に起こったことはこんな夜にも起こるんだ
Ah böyle akşamlarda kaçıp gidesim geliyor
ああ、こんな夜は逃げ出したくなる
Ah böyle akşamlarda güneş çok geç doğuyor..
ああ、こんな夜は日の出が遅いですね…。