Kuğunun Ağıtı Lyrics English Translation

Annem anlatırdı bu masalı
My mother used to tell this story
Bir kuğu hakkında ruhu yaralı
About a swan whose soul is wounded
Hiç sesi çıkmamış yaşarken
While he lived without a voice
Yalnızca bir şarkı söylemiş ölürken
He only sang one song when he died
O kuğu gibi ben de sükuneti bozuyorum
Like that swan, I too am disturbing the tranquility
Sesim kısık bu yerde veda ediyorum
I say goodbye in this place with my voice hoarse
Ben gidiyorum
I'm leaving
Gözümde yaşlarım, kalbimde aşklarım
Tears in my eyes, love in my heart
Şimdi ben gidiyorum
Now I'm leaving
Bitmedi savaşlarım, siler yeniden başlarım her şeyi
My wars are not over, I will delete everything and start over
Şarkılar söylerdim küçükken
I used to sing songs when I was little
Hepsi ağıt oldu büyürken
They all became laments while growing up
Geçmiş cebimde ölü toprağı
The past is dead soil in my pocket
Zihnim anılara ziyafet verirken
While my mind feasts on memories
O kuğu gibi ben de sükuneti bozuyorum
Like that swan, I too am disturbing the tranquility
Sesim kısık bu yerde veda ediyorum
I say goodbye in this place with my voice hoarse
Nakarat
chorus
O kuğu gibi ben de sükuneti bozuyorum
Like that swan, I too am disturbing the tranquility
Sesim kısık bu yerde veda ediyorum
I say goodbye in this place with my voice hoarse