Kuğunun Ağıtı 歌詞 日本語訳

Annem anlatırdı bu masalı
私の母がよくこんな話をしてくれました
Bir kuğu hakkında ruhu yaralı
心に傷を負った白鳥について
Hiç sesi çıkmamış yaşarken
彼が声を出さずに生きている間、
Yalnızca bir şarkı söylemiş ölürken
彼が亡くなったとき、彼は一曲だけ歌った
O kuğu gibi ben de sükuneti bozuyorum
あの白鳥のように私も静けさを乱す
Sesim kısık bu yerde veda ediyorum
声が枯れてこの場所でさよならを言う
Ben gidiyorum
出発します
Gözümde yaşlarım, kalbimde aşklarım
目には涙が、心には愛が
Şimdi ben gidiyorum
今、出発します
Bitmedi savaşlarım, siler yeniden başlarım her şeyi
私の戦いは終わっていない、すべてを削除して最初からやり直す
Şarkılar söylerdim küçükken
小さい頃よく歌を歌っていました
Hepsi ağıt oldu büyürken
成長するにつれて彼らは皆嘆きになった
Geçmiş cebimde ölü toprağı
過去はポケットの中の死んだ土だ
Zihnim anılara ziyafet verirken
私の心は思い出を楽しみながら
O kuğu gibi ben de sükuneti bozuyorum
あの白鳥のように私も静けさを乱す
Sesim kısık bu yerde veda ediyorum
声が枯れてこの場所でさよならを言う
Nakarat
コーラス
O kuğu gibi ben de sükuneti bozuyorum
あの白鳥のように私も静けさを乱す
Sesim kısık bu yerde veda ediyorum
声が枯れてこの場所でさよならを言う