Sarı Kurdeleler Letras Tradução em Português

Dün gece yaralı küçük bir kız bulunmuş
Uma menina ferida foi encontrada ontem à noite
Etrafına sarı kurdeleler sarılmış
Fitas amarelas enroladas
Son bi kez süslemek istemiş onu büyükler
Os adultos quiseram decorá-lo uma última vez.
Yine yasaklarıyla
Novamente com suas proibições
Yaklaşıp yakından bakınca gördüm
Quando cheguei mais perto e olhei de perto, vi
Yatan benim küçüklüğüm ve ben büyüdüm
Deitar é minha infância e eu cresci
Mevsimlik elbisemle cenaze alayını izlerken
Assistindo ao cortejo fúnebre com meu vestido sazonal
Geçtim meyveli ağaçlarla mis kokan bahçelerden
Passei por jardins perfumados de árvores frutíferas
Bir çiçek kopardım, son kez ona baktım
Peguei uma flor, olhei pela última vez
Çiçeğimi taktım göğsüme
Coloquei minha flor no peito
Kimse yeni yara açamaz artık
Ninguém pode mais abrir novas feridas
Çok canım yandı acımaz artık
Doeu tanto, não dói mais
Bugün düşerse yarın kalkar
Se cair hoje, subirá amanhã
Bu kız kendine acımaz artık
Essa garota não sente mais pena de si mesma
Ardımdan konuşulurken
Enquanto falo pelas minhas costas
Fısıltılar duydum tesadüfen
Eu ouvi sussurros por acaso
Sordum tanır mıydınız bu yatan kızı
Eu perguntei, você conhece essa garota mentirosa?
Henüz nefes alırken
Enquanto eu ainda estou respirando
Mutluluk başka kalplerde saklı sanırdık
Pensávamos que a felicidade estava escondida em outros corações
Hep yarımdık, yanıldık
Sempre fomos indiferentes, estávamos errados
N
N
Bir yol yürüdüm evimizden
Eu andei um pouco da nossa casa
Yol büyüktü hepimizden
A estrada era maior que todos nós
Ölümden, ikimizden
Da morte, de nós dois
Ve zavallı sevgimizden
E do nosso pobre amor
Dün gece ufacık bi çiçek solmuş
Uma pequena flor murchou ontem à noite
Bugün yeniden güneş doğmuş
O sol nasceu novamente hoje
Bak burada küçük bi kız ölmüş
Olha, uma menina morreu aqui.
Ruhu büyüyüp kadın olmuş
Sua alma cresceu e se tornou uma mulher