Are We Making Love or Just Making Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

It's not working the way that I planned it
Es funktioniert nicht so, wie ich es geplant habe
We're no closer than we were at the start
Wir sind nicht näher dran als am Anfang
I can find my way to your body
Ich kann meinen Weg zu deinem Körper finden
But I can't find my way to your heart
Aber ich kann den Weg zu deinem Herzen nicht finden
Are we making love or just making friends
Machen wir Liebe oder schließen wir einfach nur Freundschaften?
Are we holding each other or just holding hands
Halten wir uns gegenseitig oder halten wir uns nur an den Händen?
Is this the beginning or is this how it ends
Ist das der Anfang oder endet es so?
Are we making love or just making friends
Machen wir Liebe oder schließen wir einfach nur Freundschaften?
It's not easy when I'm laying beside you
Es ist nicht einfach, wenn ich neben dir liege
Never knowing if you really care
Ich weiß nie, ob es dich wirklich interessiert
Do you love me or do you just need me
Liebst du mich oder brauchst du mich nur?
Are we growing or going nowhere
Wachsen wir oder gehen wir nirgendwo hin?
Are we making love or just making friends
Machen wir Liebe oder schließen wir einfach nur Freundschaften?
Are we holding each other or just holding hands
Halten wir uns gegenseitig oder halten wir uns nur an den Händen?
Is this the beginning or is this how it ends
Ist das der Anfang oder endet es so?
Are we making love or just making friends
Machen wir Liebe oder schließen wir einfach nur Freundschaften?
Are we making love or just making friends
Machen wir Liebe oder schließen wir einfach nur Freundschaften?