Are We Making Love or Just Making Friends Paroles Traduction Française

It's not working the way that I planned it
Cela ne fonctionne pas comme je l'avais prévu
We're no closer than we were at the start
Nous ne sommes pas plus proches qu'au début
I can find my way to your body
Je peux trouver mon chemin vers ton corps
But I can't find my way to your heart
Mais je n'arrive pas à trouver le chemin vers ton cœur
Are we making love or just making friends
Est-ce qu'on fait l'amour ou juste en train de se faire des amis
Are we holding each other or just holding hands
Est-ce qu'on se tient l'un l'autre ou on se tient juste la main
Is this the beginning or is this how it ends
Est-ce le début ou est-ce comme ça que ça se termine
Are we making love or just making friends
Est-ce qu'on fait l'amour ou juste en train de se faire des amis
It's not easy when I'm laying beside you
Ce n'est pas facile quand je suis allongé à côté de toi
Never knowing if you really care
Je ne sais jamais si tu t'en soucies vraiment
Do you love me or do you just need me
Est-ce que tu m'aimes ou as-tu juste besoin de moi
Are we growing or going nowhere
Sommes-nous en pleine croissance ou allons-nous nulle part
Are we making love or just making friends
Est-ce qu'on fait l'amour ou juste en train de se faire des amis
Are we holding each other or just holding hands
Est-ce qu'on se tient l'un l'autre ou on se tient juste la main
Is this the beginning or is this how it ends
Est-ce le début ou est-ce comme ça que ça se termine
Are we making love or just making friends
Est-ce qu'on fait l'amour ou juste en train de se faire des amis
Are we making love or just making friends
Est-ce qu'on fait l'amour ou juste en train de se faire des amis