Soft Lights and Hard Country Music Paroles Traduction Française

Soft Lights And Hard Country Music
Lumières douces et musique country dure
By Moe Bandy
Par Moe Bandy
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Well it really tears me up when I hear a hurtin' song
Eh bien, ça me déchire vraiment quand j'entends une chanson blessante
And I'm someone who likes a good cold beer
Et je suis quelqu'un qui aime une bonne bière fraîche
Baby's gone and after hurtin' all day long
Bébé est parti et après avoir souffert toute la journée
My heart feels the need to come in here
Mon cœur ressent le besoin de venir ici
Chorus:
Chœur :
Cause I need soft lights and hard country music
Parce que j'ai besoin de lumières douces et de musique country dure
Those cheatin' songs assure me that her leaving's real
Ces chansons de triche m'assurent que son départ est réel
I need soft lights and hard country music
J'ai besoin de lumières douces et de musique country dure
A steel guitar in a dim lit bar knows exactly how I feel
Une guitare en acier dans un bar faiblement éclairé sait exactement ce que je ressens
Change key to D# (up ½ step)
Changer la tonalité en D# (jusqu'à ½ pas)
Well the tempo's up the lights're low and I'm a gettin' down
Eh bien, le tempo est accéléré, les lumières sont faibles et je suis en train de déprimer
With that woman that I met in here last night
Avec cette femme que j'ai rencontrée ici hier soir
She's hurtin' like I am and we don't give a damn
Elle souffre comme moi et on s'en fout
So play that country music and keep it tight
Alors mets cette musique country et garde-la serrée
A steel guitar in a dimly bar knows exactly how I feel
Une guitare en acier dans un bar sombre sait exactement ce que je ressens