Soft Lights and Hard Country Music 歌詞 日本語訳

Soft Lights And Hard Country Music
ソフトな照明とハードなカントリー ミュージック
By Moe Bandy
モー・バンディ著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Well it really tears me up when I hear a hurtin' song
そうですね、痛い歌を聞くと本当に涙が出ます
And I'm someone who likes a good cold beer
そして、私はおいしい冷えたビールが好きな人です
Baby's gone and after hurtin' all day long
ベイビーがいなくなって、一日中痛かった後
My heart feels the need to come in here
私の心はここに来る必要があると感じています
Chorus:
コーラス：
Cause I need soft lights and hard country music
だって私には柔らかな光とハードなカントリーミュージックが必要だから
Those cheatin' songs assure me that her leaving's real
それらの浮気ソングは彼女の別れが本物であることを私に保証する
I need soft lights and hard country music
柔らかい照明とハードなカントリーミュージックが必要です
A steel guitar in a dim lit bar knows exactly how I feel
薄暗いバーのスチールギターは私の気持ちを正確に知っています
Change key to D# (up ½ step)
キーを D# に変更します (1/2 音上げ)
Well the tempo's up the lights're low and I'm a gettin' down
さて、テンポが上がって、照明が暗くなり、私は落ち込んでいます
With that woman that I met in here last night
昨夜ここで会ったあの女性と
She's hurtin' like I am and we don't give a damn
彼女も私と同じように傷ついていますが、私たちは気にしません
So play that country music and keep it tight
だからカントリーミュージックをかけて、しっかりと締めてください
A steel guitar in a dimly bar knows exactly how I feel
薄暗いバーのスチールギターが私の気持ちをよく知っている