Love Songs on the Radio Paroles Traduction Française

Love Songs on the Radio
Chansons d'amour à la radio
Mojave 3
Mojave3
Ask Me Tomorrow
Demandez-moi demain
This is how I play it. My guitar is tuned to 440hz=A,
C'est comme ça que je le joue. Ma guitare est accordée en 440hz=A,
which is evidently not what Neal Halstead's is tuned to,
ce qui n'est évidemment pas celui de Neal Halstead,
because no key I tried sounded right. Eb sounded closest,
parce qu'aucune touche que j'ai essayée ne sonnait correctement. Eb semblait le plus proche,
so that's how I play it. Just a heads-up: it may not sound
donc c'est comme ça que je le joue. Juste un avertissement : cela peut ne pas sembler
exactly right with the record.
exactement en accord avec le disque.
Chords (relative to capo):
Accords (relatifs au capodastre) :
Intro: C F G C
Introduction : CFGC
She looks just like an angel
Elle ressemble à un ange
As she walks across the room
Alors qu'elle traverse la pièce
She shines tonight, her golden light
Elle brille ce soir, sa lumière dorée
Is everything I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
Lovers gather 'round her
Les amoureux se rassemblent autour d'elle
She wears them like her jewels
Elle les porte comme ses bijoux
My friend says she's all he needs
Mon ami dit qu'elle est tout ce dont il a besoin
To feel alive
Se sentir vivant
Love songs on the radio
Chansons d'amour à la radio
His sweetheart lies in bed
Sa chérie est au lit
Dreaming of the things he said
Rêver des choses qu'il a dites
And hoping that it's meant
Et en espérant que c'est voulu
(Instrumental verse - F C G C x2 F Am G C x1)
(Couplet instrumental - F C G C x2 F Am G C x1)
Love songs on the radio
Chansons d'amour à la radio
His sweetheart lies in bed
Sa chérie est au lit
She's dreaming of the things he said
Elle rêve des choses qu'il a dites
And hoping that it's meant
Et en espérant que c'est voulu
She looks just like an angel
Elle ressemble à un ange
As she walks across the room
Alors qu'elle traverse la pièce
She shines tonight, her golden light
Elle brille ce soir, sa lumière dorée
Is everything I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
(Instrumental verse to fade)
(Couplet instrumental à s'estomper)
End on C.
Terminer en C.
Simple. And that C in the second chorus,
Simple. Et ce C dans le deuxième refrain,
where the Am was in the first, is intentional.
où le Am était dans le premier, est intentionnel.